Salamo 107:1 - Baiboly Katolika1 Ankalazao i Iaveh, fa tsara fo Izy, mandrakizay ny famindram-pony. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20111 Miderà NY TOMPO fa tsara Izy; fa mandrakizay ny famindrampony. Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA1 Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy: –eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany! Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara1 Miderà ny TOMPO ianareo fa tsara Izy: –eny, maharitra mandrakizay ny fitiavany! Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy1 MIDERÀ an’i Jehovah, fa tsara Izy Fa mandrakizay ny famindrampony. Jereo ny tokoMalagasy Bible1 Miderà an'i Jehovah, fa tsara Fa mandrakizay ny famindram-pony. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache1 Miderà NY TOMPO fa tsara Izy; fa mandrakizay ny famindrampony. Jereo ny toko |
nony niray feo hankalaza sy hidera an’i Iaveh ireo nitsoka ny trômpetra sy ireo nihira, ka nampaneno ny feon’ny trômpetra aman-kipantsona mbamin’ny zava-maneno ka nankalaza an’i Iaveh amin’ny teny hoe: «Fa tsara Izy, fa maharitra mandrakizay ny famindram-pony», tamin’izay dia tonga feno rahona anankiray ny trano, dia ny tranon’i Iaveh.
Ny mpisorona nitsangana tamin’ny fitoerany avy, mbamin’ny Levita koa nitondra ny zava-manenon’i Iaveh izay nataon’i Davida mpanjaka hiderana an’i Iaveh hoe: Fa maharitra mandrakizay ny famindram-pony, raha mankalaza an’i Iaveh tamin’ny alalan’izy ireo izy. Nitsoka trômpetra tandrifin’ireo, ny mpisorona, ary tafatsangana i Israely rehetra.