Salamo 100:4 - Baiboly Katolika

⁴ Avia ho eo am-bavahadiny amim-piderana, sy eo an-kianjany amim-pihirana; ankalazao Izy, isaory ny Anarany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Midira eo amin’ny vavahadiny amin’ny fisaorana ary eo an-kianjany amin’ny fiderana! Miderà Azy, misaora ny anarany!

DIEM PROTESTANTA

⁴ Ny vavahadin’ny tempoliny, idiro amin-tsaotra; ireo kianja ao anatiny, idiro amin-dera; isaory Izy, ary ankalazao ny anarany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Ny vavahadin’ny tempoliny, idiro amin-tsaotra; ireo kianja ao anatiny, idiro amin-dera; isaory Izy, ary ankalazao ny anarany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Midira eo amin’ny vavahadiny amin’ny fisaorana, Ary eo an-kianjany amin’ny fiderana; Misaora Azy, mankalazà ny anarany,

Malagasy Bible

⁴ Midira eo amin'ny vavahadiny amin'ny fisaorana, Ary eo an-kianjany amin'ny fiderana; Misaora Azy, mankalazà ny anarany,

La Bible en Malgache

⁴ Midira eo amin’ny vavahadiny amin’ny fisaorana ary eo an-kianjany amin’ny fiderana! Miderà Azy, misaora ny anarany!

Salamo 100:4 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 29:13

Koa ankehitriny, ry Andriamanitray ô, Ianao no derainay, ary ny Anaranao be voninahitra no ankalazainay.

1Tantara 29:20

Ny fiangonana rehetra koa nilazan’i Davida hoe: «Samia ianareo misaotra an’i Iaveh Andriamanitrareo.» Ka dia nisaotra an’i Iaveh Andriamanitry ny razany, ny fiangonana rehetra, sady niondrika izy ireo, sy niankohoka teo anatrehan’i Iaveh sy teo anatrehan’ny mpanjaka.

Salamo 122:2

Indro fa tapitra ny dianay eto am-bavahadinao, ry Jerosalema.

Salamo 122:4

Ao no iakaran’ny foko, dia ny fokon’i Iaveh, araka ny lalàn’i Israely, mba hidera ny Anaran’i Iaveh.

Salamo 65:1

Ho an’ny mpampianatra hira. Salamon’i Davida. Fihirana.

Salamo 66:13

Tonga ato an-tranonao mitondra sorona dorana aho, hanefa aminao ny voadiko,

Salamo 95:2

Andeha isika hitsena azy amin’ny fiderana; aoka hampireondreona hira fankalazana Azy isika.

Salamo 96:2

Mihirà ho an’i Iaveh, misaora ny Anarany. Lazao isan’andro ny famonjeny,

Salamo 96:8

Omeo an’i Iaveh ny voninahitra mendrika ny Anarany. Mitondrà ny fanatitra, ka mankanesa eo an-kianjany.

Salamo 99:3

Hoderaina anie ny Anaranao, sady lehibe no mahatahotra. - Masina Izy.

Isaia 35:10

ho tonga ao Siôna amin’ny hobin-kafaliana izy ireo; firavoravoana mandrakizay no ho fehilohany; fifaliana amam-piravoravoana no hahenika azy; fa ny sento amam-pijaliana handositra.

Hebreo 13:15

Koa aoka àry isika hanolotra fanati-piderana ho an’Andriamanitra amin’ny alalany mandrakariva; izany hoe, ny vokatry ny molotra mankalaza Azy.