Rota 3:4 - Baiboly Katolika

⁴ Nony injay handeha handry izy, kendreo tsara izay toerana handriany dia midira ao, ka sokafy ny firakofany eo an-tongony ary mandria eo, fa holazainy aminao izay hataonao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ary rehefa mandry izy dia fantaro izay andriany ary midira ka songay ny lamba eo an-tongony, dia mandria eo ianao. Ary holazainy aminao izay hataonao.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Rehefa handeha handry izy, dia fantaro ny toerana izay handriany; ary mankanesa eo, ka sokafy kely ny lamba eo an-tongony, dia mandria eo; fa izy mihitsy no hanoro anao izay hataonao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Rehefa handeha handry izy, dia fantaro ny toerana izay handriany; ary mankanesa eo, ka sokafy kely ny lamba eo an-tongony, dia mandria eo; fa izy mihitsy no hanoro anao izay hataonao.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary rehefa mandry izy, dia fantaro izay andriany, ary midira, ka songay ny lamba eo an-tongony, dia mandria eo hianao; ary holazainy aminao izay hataonao.

Malagasy Bible

⁴ Ary rehefa mandry izy, dia fantaro izay andriany, ary midìra, ka songay ny lamba eo an-tongony, dia mandria eo ianao; ary holazainy aminao izay hataonao.

La Bible en Malgache

⁴ Ary rehefa mandry izy dia fantaro izay andriany ary midira ka songay ny lamba eo an-tongony, dia mandria eo ianao. Ary holazainy aminao izay hataonao.

Rota 3:4 Rohy Ifampitohizana

1Tesaloniana 5:22

fa fadio kosa na dia izay mitarehin-javatra ratsy fotsiny aza.

Rota 3:3

Koa mandroa ianao, mihosora diloilo, miakanjoa, ary midìna eny am-pamoloana. Aza atao hitany anefa ianao, raha tsy efa tapi-nihinana sy nisotro izy.

Rota 3:5

Dia hoy razazavavy namaly azy: «Eny, fa hataoko avokoa izay asainao ataoko.»