Rota 2:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Nitsimpona teo an-tanimbary mandra-paharivan’ny andro izy, dia noveleziny izay voatsimpony, ka orja sahabo ho iray efah.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Ary nitsimpona tany an-tsaha mandra-paharivan’ny andro i Rota, dia nively izay efa voatsimpony ka nisy varimbazaha tokony ho iray efaha.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Dia nitsimpona teo an-tanimbarin’i Bôhaza i Rota mandra-paharivan’ny andro, ary noveleziny ny salohy izay voatsimpony ka nisy vary ôrza tokony ho iray kitapo kely.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Dia nitsimpona teo an-tanimbarin’i Bôhaza i Rota mandra-paharivan’ny andro, ary noveleziny ny salohy izay voatsimpony ka nisy vary ôrza tokony ho iray kitapo kely.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary nitsimpona tany an-tsaha mandra-paharivan’ny andro Rota, dia nively izay efa voatsimpony, ka nisy vary hordea tokony ho iray efaha.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary nitsimpona tany an-tsaha mandra-paharivan'ny andro Rota, dia nively izay efa voatsimpony, ka nisy vary hordea tokony ho iray efaha.

La Bible en Malgache

¹⁷ Ary nitsimpona tany an-tsaha mandra-paharivan’ny andro i Rota, dia nively izay efa voatsimpony ka nisy varimbazaha tokony ho iray efaha*.

Rota 2:17 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 16:36

Ny gômôra dia ampahafolon’ny efah.

Ohabolana 31:27

Mitandrina ny alehan’ny ankohonany izy; ary tsy mba mihinana mofom-pahakamoana.

Rota 2:16

ary misariha salohy avy amin’ny amboarany aza ho azy, ka avelao mba hotsimponiny fa aza maninitsiny azy».

Rota 2:18

Noraisiny izany dia nody nankany an-tanàna izy, ka hitan’ity rafozany izay voatsimpony, ary nalainy koa ilay sisa tsy laniny tamin’ny sakafony ka natolony azy.