Rota 1:7 - Baiboly Katolika

⁷ Niala teo amin’ny tany nonenany izy sy ireto vinantony roa vavy, dia niainga hody any amin’ny tanin’i Jodà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Dia niala tamin’izay nitoerany izy ary niaraka taminy ny vinantovaviny roa; nandeha hiverina any amin’ny tanin’ny Joda izy ireo.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Ary niainga izy telo mianaka, dia nizotra ny lalana hiverina any amin’ny tanin’i Joda; ka teny an-dalana,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ary niainga izy telo mianaka, dia nizotra ny lalana hiverina any amin’ny tanin’i Joda; ka teny an-dalana,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Dia niala tamin’izay nitoerany izy, ary ny vinantony roa vavy niaraka taminy; ary nandeha teny an-dàlana izy hiverina any amin’ny tanin’ny Joda.

Malagasy Bible

⁷ Dia niala tamin'izay nitoerany izy, ary ny vinantony roa vavy niaraka taminy; ary nandeha teny an-dalana izy hiverina any amin'ny tanin'ny Joda.

La Bible en Malgache

⁷ Dia niala tamin’izay nitoerany izy ary niaraka taminy ny vinantovaviny roa; nandeha hiverina any amin’ny tanin’ny Joda izy ireo.

Rota 1:7 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 8:3

Nony afaka fito taona, tafaverina avy any amin’ny tanin’ny Filistinina ravehivavy ka nandeha hitaraina amin’ny mpanjaka, ny amin’ny tranony sy ny sahany.

Eksodosy 18:27

Nanao veloma ny rafozany i Môizy, dia lasa nody any amin’ny taniny i Jetrô.

Rota 1:10

Ary hoy izy taminy hoe: «Tsia, fa hiara-miverina aminao ho any amin’ny firenenao izahay.»

Rota 1:14

Dia nanandratra ny feony izy ireo, ka nitomany indray. Ary i Orfà nanoroka ny rafozany, fa i Rota kosa tsy nahasaraka taminy mihitsy.

Rota 1:6

Dia niainga izy sy ireto vinantony vavy ka niala tany amin’ny tanin’i Moaba, satria reny tany amin’ny tanin’i Moaba fa efa novangian’i Iaveh ny vahoakany ka nomeny hanina.

Rota 1:8

Ary hoy i Nôemì tamin’ireto vinantony roa vavy: «Andeha samy mody any an-tranon-dreninareo avy ianareo. Enga anie ka hanao soa anareo i Iaveh toraky ny efa nataonareo tamin’ireo maty sy tamiko koa.