Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Ohabolana 3:33 - Baiboly Katolika

33 Ny ozon’i Iaveh dia ao an-tranon’ny ratsy fanahy; fa ny fonenan’ny marina kosa omeny tso-drano.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

33 ao an-tranon’ny ratsy fanahy ny ozon’NY TOMPO, fa tahiny kosa ny fonenan’ny marina;

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

33 Ozonin’ny TOMPO ny tranon’ny olon-dratsy fa ny fonenan’ny olo-marina kosa tahîny.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

33 Ozonin’ny TOMPO ny tranon’ny olon-dratsy fa ny fonenan’ny olo-marina kosa tahîny.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

33 Ny ozon’i Jehovah dia ao an-tranon’ny ratsy fanahy; Fa ny fonenan’ny marina dia tahìny kosa.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

33 Ny ozon'i Jehovah dia ao an-tranon'ny ratsy fanahy; Fa ny fonenan'ny marina dia tahìny kosa.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

33 ao an-tranon’ny ratsy fanahy ny ozon’NY TOMPO, fa tahiny kosa ny fonenan’ny marina;

Jereo ny toko dika mitovy




Ohabolana 3:33
20 Rohy Ifampitohizana  

Dia nipetraka tao an-tranon’i Obededôma any Geta telo volana ny Fiaran’i Iaveh, ka nambinin’i Iaveh i Obededôma sy ny ankohonany rehetra.


Ah, mitsinkafona ambonin’ny rano, toy ny zava-maivana, ny tsy mivavaka, tsy manana afa-tsy anjara voaozona izy eto an-tany, tsy mba manitsy lalana mankany amin’ny tanimboaloboka izy.


afo mandoro mandra-pahalevona, tsy maintsy ho nandevona ny fananako rehetra.


Tahaka ny hazo nambolena eo amoron’ny ranovelona izy, ka ny voany tonga amin’ny fotoany; ny raviny tsy mba malazo; ny ataony rehetra vanona avokoa.


Izay tahin’i Iaveh hanana ny tany; izay ozoniny dia hofongorana.


Ny fahoriana tsy hihatra aminao, tsy hisy loza hanakaiky izay lainao akory.


Ny lohan’ny marina iaviam-pitahiana, fa ny vavan’ny ratsy fanahy kosa tototra faharatsiana.


Ny tranon’ny ratsy fanahy, horavana; fa ny lain’ny mahitsy fo, ambinina.


Harem-be no ao an-tranon’ny marina; fikorontanana kosa no ao amin’ny fitomboan-karen’ny ratsy fanahy.


Dinihin’ny Marina ny tranon’ny ratsy fanahy; Andriamanitra mamarina ny ratsy fanahy amin’ny loza.


Raha tsy henoinareo sy tsy rototra ianareo ny hanome voninahitra ny Anarako, hoy i Iavehn’ny tafika, dia handefa ozona hamely anareo Aho, ary hozoniko ny tso-drano ataonareo; - fa efa nozoniko sahady aza izany, satria tsy rototra ianareo! -


ozona, raha tsy manaiky ny didin’i Iaveh Andriamanitrareo ianareo, fa mivily hiala amin’ny lalana izay andidiako anareo anio, ka lasa manaraka andriamani-kafa izay tsy fantatrareo.


Ka aza mampiditra fahavetavetana ao an-tranonao, fandrao dia voaozona ho anatema toa azy koa ianao; aoka ho zavatra hàlanao indrindra aminao izany, fa zava-boaozona ho anatema.»


Tandremonareo anefa ny amin’ny zavatra natao anatema, fandrao mahatonga ny tobin’i Israely ho anatema ka mampitabataba azy ianareo, raha maka zavatra amin’izay nataonareo anatema.


Koa mitsangàna ianao, hamasino ny vahoaka, ka lazao aminy hoe: Hamasino ny tenanareo ho amin’ny rahampitso, fa izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Misy anatema eo afovoanao, ry Israely; ka tsy hahatoha ny fahavalonao ianao, mandra-panaisotrareo ny anatema hiala eo afovoanareo.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra