Ohabolana 22:13 - Baiboly Katolika

¹³ Hoy ny kamo: «Misy liona any ivelany! Ho vonoin-ko faty eny an-kianja eny aho!»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Hoy ny kamo: Misy liona any ivelany any; ho faty ao an-dalambe ao aho!

DIEM PROTESTANTA

¹³ Hoy ny kamo hoe: «Misy liona ao ivelany ao; ka mety ho fatiny aho, raha eny an-dalambe.»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Hoy ny kamo hoe: «Misy liona ao ivelany ao; ka mety ho fatiny aho, raha eny an-dalambe.»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Hoy ny malaina: Misy liona any ivelany; Ho fatin’ny sasany any an-dàlambe aho.

Malagasy Bible

¹³ Hoy ny malaina: Misy liona any ivelany; Ho fatin'ny sasany any an-dalambe aho.

La Bible en Malgache

¹³ Hoy ny kamo: Misy liona any ivelany any; ho faty ao an-dalambe ao aho!

Ohabolana 22:13 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 15:19

Ny lalan’ny kamo, toa fefy tsilo; ny lalan’ny olo-mahitsy dia voaarina tsara.

Ohabolana 19:15

Ny hakamoana mampatoritory foana; ary ny fanahy malaina ho tratry ny mosary.

Ohabolana 22:12

Miaro ny fahaizana ny mason’i Iaveh, fa mamaky betroka ny tenin’ny olon-dratsy kosa izy.

Tononkiran’i Solomona 5:3

Efa niala akanjo aho, ka hataoko ahoana no fiakanjo indray? Efa nioza tongotra aho, ka hataoko ahoana no fandoto azy indray.