Nomery 31:21 - Baiboly Katolika

²¹ Hoy i Eleazara mpisorona tamin’ny lehilahy mpiantafika rehetra izay nandeha tany an’ady: «Izao no tapaky ny lalàna nandidian’i Iaveh an’i Môizy:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²¹ Ary hoy i Eleazara mpisorona tamin’ireo mpanafika, izay efa tany amin’ny ady: Izao no lalàna hotandremana, izay nandidian’NY TOMPO an’i Mosesy:

DIEM PROTESTANTA

²¹ Dia hoy i Elehazara mpisorona tamin’ny miaramila nandray anjara tamin’ny fanafihana: –Izao no fepetran-dalàna izay nandidian’ny TOMPO an’i Mosesy:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²¹ Dia hoy i Elehazara mpisorona tamin’ny miaramila nandray anjara tamin’ny fanafihana: –Izao no fepetran-dalàna izay nandidian’ny TOMPO an’i Mosesy:

Baiboly Protestanta Malagasy

²¹ Ary hoy Eleazara mpisorona tamin’ny mpanafika, izay efa tany amin’ny ady: Izao no lalàna hotandremana, izay nandidian’i Jehovah’ an i Mosesy:

Malagasy Bible

²¹ Ary hoy Eleazara mpisorona tamin'ny mpanafika, izay efa tany amin'ny ady: Izao no lalàna hotandremana, izay nandidian'i Jehovah'an i Mosesy:

La Bible en Malgache

²¹ Ary hoy i Eleazara mpisorona tamin’ireo mpanafika, izay efa tany amin’ny ady: Izao no lalàna hotandremana, izay nandidian’NY TOMPO an’i Mosesy:

Nomery 31:21 Rohy Ifampitohizana

Nomery 30:16

Raha atỳ aorian’ny andro nandrenesany izany izy vao manafoana azy, dia izy no hitondra ny heloky ny vavy.

Nomery 31:20

Diovy koa ny fitafiana rehetra, ny lamba volon’osy rehetra, ary ny fanaka hazo rehetra.»

Nomery 31:22

Ny volamena, ny volafotsy, ny varahina, ny vy, ny fira-potsy ary ny fira-mainty,