Nomery 22:39 - Baiboly Katolika

³⁹ Niainga niaraka tamin’i Balàka i Balaama ka tonga tany Kiriata-Kotsota izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ Dia nandeha niaraka tamin’i Balaka i Balama ka tonga tany Kiriata-Hozota izy roa lahy.

DIEM PROTESTANTA

³⁹ Dia lasa niaraka tamin’i Balàka nankany Kiriata-Hotsôta i Balahama.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ Dia lasa niaraka tamin’i Balàka nankany Kiriata-Hotsôta i Balahama.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ Dia nandeha Balama niaraka tamin’i Balaka, ka nankany Kiriata-hozota izy roa lahy.

Malagasy Bible

³⁹ Dia nandeha Balama niaraka tamin'i Balaka, ka nankany Kinata-hozota izy roa lahy.

La Bible en Malgache

³⁹ Dia nandeha niaraka tamin’i Balaka i Balama ka tonga tany Kiriata-Hozota izy roa lahy.

Nomery 22:39 Rohy Ifampitohizana

Isaia 16:12

Dia no hitan’ny olona i Moaba hisasatra eo amin’ny fitoerana avony, hiditra ao amin’ny fitoera-masiny izy hivavaka, nefa tsy hahazo na inona na inona.

Nomery 22:38

Hoy i Balaama tamin’i Balàka: «Indro aho mankatỳ aminao; fa ankehitriny moa ho afa-milaza na inona na inona va aho? Ny teny hataon’Andriamanitra ao am-bavako no holazaiko.»

Nomery 22:40

Namono ondry aman’ondry hatao sorona i Balàka, ka nampanateriny ho an’i Balaama sy ireo andriandahy teo aminy izany.