Nomery 13:25 - Baiboly Katolika

²⁵ Nony afaka 40 andro dia niverina avy any am-pisafoana ny tany izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ Rehefa afaka efapolo andro dia niverina avy nisafo ny tany izy ireo.

DIEM PROTESTANTA

²⁵ Nony afaka efapolo andro, dia niverina avy nisafo ny tany ireo iraka.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ Nony afaka efapolo andro, dia niverina avy nisafo ny tany ireo iraka.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ Ary niverina avy nisafo ny tany ireo, nony afaka efa-polo andro.

Malagasy Bible

²⁵ Ary niverina avy nisafo ny tany ireo, nony afaka efa-polo andro.

La Bible en Malgache

²⁵ Rehefa afaka efapolo andro dia niverina avy nisafo ny tany izy ireo.

Nomery 13:25 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 24:18

Niditra tao anatin’ny rahona i Môizy, dia niakatra tao an-tendrombohitra, ka nijanona teo an-tendrombohitra efapolo andro sy efapolo alina i Môizy.

Eksodosy 34:28

Efapolo andro sy efapolo alina i Môizy no tao amin’i Iaveh tao; tsy nihina-mofo na nisotro rano akory. Ary nosoratan’i Iaveh tamin’ireo takelaka ny tenin’ny fanekem-pihavanana dia ny Teny folo.

Nomery 13:24

Noho ny sampahom-boaloboka notapahin’ny zanak’i Israely teo, dia nomena anarana hoe Lohasahan’i Eskôla io fitoerana io.

Nomery 13:26

Tonga izy, dia nanatona an’i Môizy sy i Aarôna, mbamin’ny fiangonan’ny zanak’i Israely rehetra, tao Kadesy tany an’efitra Faràna. Nanao filazana taminy sy tamin’ny fiangonana rehetra izy ireo ary naneho ny vokatry ny tany taminy.