Nomery 10:3 - Baiboly Katolika

³ Nony tsofina ireo dia hivory ao aminao ny fiangonana rehetra ao anoloan’ny trano lay fihaonana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Rehefa tsofina ireo dia hivory eo aminao, eo anoloan’ny varavaran’ny tranolay fihaonana, ny fiangonana manontolo.

DIEM PROTESTANTA

³ Rehefa tsofiny miaraka izy ireo, dia hiangona eo aminao eo anoloan’ny Tranolay fihaonana ny fiangonana iray manontolo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Rehefa tsofiny miaraka izy ireo, dia hiangona eo aminao eo anoloan’ny Tranolay fihaonana ny fiangonana iray manontolo.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Ary raha tsofina avokoa ireo, dia hivory eo aminao, eo anoloan’ny varavaran’ny trano-lay fihaonana, ny fiangonana rehetra.

Malagasy Bible

³ Ary raha tsofina avokoa ireo, dia hivory eo aminao, eo anoloan'ny varavaran'ny trano-lay fihaonana, ny fiangonana rehetra.

La Bible en Malgache

³ Rehefa tsofina ireo dia hivory eo aminao, eo anoloan’ny varavaran’ny tranolay fihaonana*, ny fiangonana manontolo.

Nomery 10:3 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 4:5

Torio any Jodà, ary ambarao any Jerosalema, lazao, mitsofa anjomara ao amin’ny tany, ary manaova antso avo, ka lazao hoe: Mivoria ianareo, ary andao hiditra amin’ny tanàna mimanda!

Joela 2:1

Tsofy ao Siôna ny anjomara; ary ampanenoy ao an-tendrombohitra masina ny trômpetra. Ary aoka hangovitra ny mponina rehetra amin’ny tany, fa tonga ny andron’i Iaveh, fa efa antomotra!