Nehemia 2:9 - Baiboly Katolika

⁹ Dia lasa ho any amin’ireo governora any an-dafin’ny ony aho ka natolotro azy, ireo taratasin’ny mpanjaka, ary nisy manamboninahitra ama-mpitaingin-tsoavaly koa, nalefan’ny mpanjaka hiaraka amiko.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Dia tonga tany amin’ireo governora any andafin’ny ony Eofrata aho ka natolotro azy ny taratasin’ny mpanjaka. Ary naniraka manamboninahitra sy mpitaingin-tsoavaly hanatitra ahy ny mpanjaka.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Nankany amin’ireo governora any andafy andrefan’ny ony Eofrata aho ka nanolotra azy ny taratasin’ny amperôra. Nisy manamboninahitra sy mpitaingin-tsoavaly rahateo nirahin’ny amperôra mba hiaraka amiko.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Nankany amin’ireo governora any andafy andrefan’ny ony Eofrata aho ka nanolotra azy ny taratasin’ny amperôra. Nisy manamboninahitra sy mpitaingin-tsoavaly rahateo nirahin’ny amperôra mba hiaraka amiko.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Dia tonga tany amin’ireo governora any an-dafin’ny ony aho, ka natolotro azy ny taratasin’ny mpanjaka. Ary ny mpanjaka efa naniraka manamboninahitra sy mpitaingin-tsoavaly hanatitra ahy.

Malagasy Bible

⁹ Dia tonga tany amin'ireo governora any an-dafin'ny ony aho, ka natolotro azy ny taratasin'ny mpanjaka. Ary ny mpanjaka efa naniraka manamboninahitra sy mpitaingin-tsoavaly hanatitra ahy.

La Bible en Malgache

⁹ Dia tonga tany amin’ireo governora any andafin’ny ony Eofrata aho ka natolotro azy ny taratasin’ny mpanjaka. Ary naniraka manamboninahitra sy mpitaingin-tsoavaly hanatitra ahy ny mpanjaka.

Nehemia 2:9 Rohy Ifampitohizana

Ezra 8:22

Fa nahamenatra ahy ny hangataka miaramila manatitra ama-mpitaingin-tsoavaly, tamin’ny mpanjaka, hiaro anay amin’ny fahavalo eny an-dalana, noho izahay efa niteny tamin’ny mpanjaka nanao hoe: «Momba an’izay rehetra mitady azy ny tanan’Andriamanitra, hahasoa azy ireo, fa mahatratra an’izay rehetra mahafoy Azy kosa ny heriny sy ny fahatezerany.»

Nehemia 2:7

Ary hoy koa aho tamin’ny mpanjaka: «Raha sitraky ny mpanjaka, aoka homena taratasy aho, ho an’ny governora any an-dafin’ny ony, mba hamelany ahy handeha, mandra-pahatongako any Jodà,