Mpitsara 8:8 - Baiboly Katolika

⁸ Avy eo izy dia niakatra nankany Fanoela ary niteny tamin’ny olona toraka ny teo; fa novalian’ny olona tao Fanoela izy toraky ny navalin’ny olona tany Sokôta ihany koa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Ary niakatra avy teo izy ka nankany Penoela dia nanao teny tahaka izany koa tamin’ny olona tao. Ary ny mponina tao Penoela koa dia namaly azy tahaka ny navalin’ny mponina tao Sokota ihany.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Avy teo i Gidehôna nankany Peniela, ary nilaza fangatahana tahaka izany koa tamin’ny mponina tao. Kanefa ny mponina tao Peniela dia namaly tahaka izay nataon’ny olona tao Sokôta ihany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Avy teo i Gidehôna nankany Peniela, ary nilaza fangatahana tahaka izany koa tamin’ny mponina tao. Kanefa ny mponina tao Peniela dia namaly tahaka izay nataon’ny olona tao Sokôta ihany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary niakatra avy teo izy ka nankany Penoela, dia nanao teny tahaka izany koa tamin’ny olona tao; ary ny mponina tao Penoela koa dia namaly azy tahaka ny navalin’ny mponina tao Sokota ihany.

Malagasy Bible

⁸ Ary niakatra avy teo izy ka nankany Penoela, dia nanao teny tahaka izany koa tamin'ny olona tao; ary ny mponina tao Penoela koa dia namaly azy tahaka ny navalin'ny mponina tao Sokota ihany.

La Bible en Malgache

⁸ Ary niakatra avy teo izy ka nankany Penoela dia nanao teny tahaka izany koa tamin’ny olona tao. Ary ny mponina tao Penoela koa dia namaly azy tahaka ny navalin’ny mponina tao Sokota ihany.

Mpitsara 8:8 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 32:32

Izany no tsy ihinanan’ny zanak’i Israely ny hozatra lehibe ao amin’ny famavànin’ny fe mandrak’androany, dia noho ny nanendren’Andriamanitra ny famavànin’ny fen’i Jakôba teo amin’ny hozatra lehibe.

1Mpanjaka 12:25

I Sikema any amin’ny tendrombohitr’i Efraima no naorin’i Jerôbôama, dia nonina tao izy. Niala tao indray izy dia nanorina an’i Fanoela.

Mpitsara 5:23

Ozòny i Mezôra, hoy ny Anjelin’i Iaveh, Ozòny dia ozòny ny mponina ao! Fa tsy mba tonga hanampy an’i Iaveh ireny, fa tsy nanampy an’i Iaveh ireny niaraka tamin’ny mahery.

1Samoela 25:11

Ary ny mofoko mbamin’ny ranoko amam-biby fiompiko novonoiko ho an’ny mpanety ondriko ve, ka halaiko homena izay olona tsy fantatro niaviany?»