Mpitsara 3:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Nony vitany ny fanolorany ny fanomezana dia nalefany ny olona nitondra ny fanomezana;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Rehefa vitany ny fanolorana ny fanomezana dia nasainy nandeha ireo olona nitondra izany.

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Ary rehefa vitany ny fanolorana ny fanomezana ho an’i Heglôna, dia lasa izy niara-nody tamin’ireo vahoaka nitondra ny fanomezana.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Ary rehefa vitany ny fanolorana ny fanomezana ho an’i Heglôna, dia lasa izy niara-nody tamin’ireo vahoaka nitondra ny fanomezana.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ Ary rehefa vitany ny nanolorana ny fanomezana, dia nampodiny ny olona izay nitondra izany.

Malagasy Bible

¹⁸ Ary rehefa vitany ny nanolorana ny fanomezana, dia nampodiny ny olona izay nitondra izany.

La Bible en Malgache

¹⁸ Rehefa vitany ny fanolorana ny fanomezana dia nasainy nandeha ireo olona nitondra izany.

Mpitsara 3:18 Rohy Ifampitohizana

Mpitsara 3:17

Natolony an’i Eglôna mpanjakan’i Moaba ny fanomezana, ary lehilahy matavy be i Eglôna.

Mpitsara 3:19

fa izy kosa dia niverina, avy hatreo amin’ilay sampy vato akaikin’i Galgalà ka nanao hoe: «Ry mpanjaka ô, misy zavatra tsy ambara telo holazaiko aminao.» Ka hoy ny mpanjaka: «Mangina!» Dia nivoaka avokoa izay olona rehetra tao aminy.