Mpitsara 20:40 - Baiboly Katolika

⁴⁰ Kanjo efa niantomboka nidonaka ny setroka niakatra avy ao an-tanàna sahala amin’ny rahona, dia niherika ny Benjaminita ka nahita ity tanàna manontolo nidonak’afo nanakatra ny lanitra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁰ Kanjo raha vao niakatra avy tao amin’ny tanàna ny setroka mitankosina dia niherika hijery ny Benjamina; ary indro, niakatra ho amin’ny lanitra avokoa ny setroky ny tanàna!

DIEM PROTESTANTA

⁴⁰ Kinanjo tamin’izay indrindra no nitambolimbolina niakatra ny setroka avy tao Gibehà. Niherika ny Benjaminita ka nahatazana ny afo manaka-danitra avy tao an-tanàna izay nirehitra tanteraka.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁰ Kinanjo tamin’izay indrindra no nitambolimbolina niakatra ny setroka avy tao Gibehà. Niherika ny Benjaminita ka nahatazana ny afo manaka-danitra avy tao an-tanàna izay nirehitra tanteraka.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁰ fa raha vao niakatra avy tao amin’ny tanàna ny setroka mitankosina, dia niherika ny taranak’i Benjamina; ary, indro, niakatra ho amin’ny lanitra avokoa ny setroky ny tanàna).

Malagasy Bible

⁴⁰ fa raha vao niakatra avy tao amin'ny tanàna ny setroka mitankosina, dia niherika ny taranak'i Benjamina; ary, indro, niakatra ho amin'ny lanitra avokoa ny setroky ny tanàna).

La Bible en Malgache

⁴⁰ Kanjo raha vao niakatra avy tao amin’ny tanàna ny setroka mitankosina dia niherika hijery ny Benjamina; ary indro, niakatra ho amin’ny lanitra avokoa ny setroky ny tanàna!

Mpitsara 20:40 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 19:28

Nitazana nankany Sôdôma sy Gômôra mbamin’ny tany lemaka rehetra izy, ka nahita setroka niakatra avy amin’ny tany toy ny setroka avy amin’ny memy.

Tononkiran’i Solomona 3:6

Iza izato miakatra avy any an’efitra, tahaka ny setroka mijoalajoala, manitra mira aman’emboka, mbamin’ny zava-manitra rehetra avy amin’ny mpandranto?

Josoa 8:20

Niherika kosa ny tompon-tanànan’i Haia ka nahita ny setroky ny tanàna nisavoana any an-danitra, ary izy ireo tsy afa-nandositra intsony, na ho aiza na ho aiza, fa ny vahoaka nandositra nankany an’efitra nifontina namely azy nanenjika.

Apokalipsy 19:3

Dia naverin’izy ireo fanindroany indray ny hoe: «Aleloia!» Ary niakatra mandrakizay mandrakizay ny setroky ny tanàna.

Mpitsara 19:16

Kanjo kosa, inty nisy anti-dahy anankiray nody hariva avy niasa tany an-tsaha; lehilahy avy amin’ny tendrombohitra Efraima izy fa nitoetra tao Gabaà, ary ny mponina ao amin’io fitoerana io dia Benjaminita.