Mpitsara 18:26 - Baiboly Katolika

²⁶ Dia nanohy ny diany ny zanak’i Dana. Hitan’i Mikasy fa mahery noho izy ry zareo, ka dia niverina nody any an-tranony izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ Dia nandeha tamin’ny nalehany ny taranak’i Dana. Rehefa hitan’i Mika fa nahery noho izy ireo dia niverina izy ka nody tany an-tranony.

DIEM PROTESTANTA

²⁶ Ary nanohy ny diany ihany ny Danita. Rehefa hitan’i Mikà kosa fa nahery noho ny tenany ireo, dia niverin-dàlana nody tany aminy izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Ary nanohy ny diany ihany ny Danita. Rehefa hitan’i Mikà kosa fa nahery noho ny tenany ireo, dia niverin-dàlana nody tany aminy izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ Dia nandeha tamin’ny nalehany ny taranak’i Dana; ary rehefa hitan’i Mika fa ireo dia nahery noho izy, dia niverina izy ka nody tany an-tranony.

Malagasy Bible

²⁶ Dia nandeha tamin'ny nalehany ny taranak'i Dana; ary rehefa hitan'i Mika fa ireo dia nahery noho izy, dia niverina izy ka nody tany an-tranony.

La Bible en Malgache

²⁶ Dia nandeha tamin’ny nalehany ny taranak’i Dana. Rehefa hitan’i Mika fa nahery noho izy ireo dia niverina izy ka nody tany an-tranony.

Mpitsara 18:26 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 49:16

I Dana dia mitsara ny olony, tahaka ny hafa rehetra amin’ny fokon’i Israely.

1Mpanjaka 12:29

Ny iray napetrany tao Betela, ary ny iray kosa, tany Dana.

Ezekiela 48:1

Izao no anaran’ny foko: Hatramin’ny tendrony avaratra manaraka ny lalan’i Hetalôna ho any Hamata, Hatzera-Enôna, ny sisin-tanin’i Damasa mianavaratra, manaraka ny lavan’i Hamata, izao avy no ho an’ny isam-poko: hatramin’ny faritra atsinanana ka hatramin’ny faritra andrefana: anjara iray ho an’i Dana.

Mpitsara 18:25

Fa hoy ny taranak’i Dana taminy: «Aza ampandrenesina anay intsony ny feonao, sao hiantoraka aminareo ny olona tezitra ka hahafaty ny ainao sy ny ain’ny ankohonanao.»

Mpitsara 18:27

Toy izany no nangalan’izy ireo izay nataon’i Mikasy mbamin’ny mpisorona niasa ho azy, dia nandroso namely ny tao Laïsa, izay vahoaka nandry feizay sy tsy nanana ahiahy, ka nasiany tamin’ny lelan-tsabatra, ary ny tanàna nodorany.