Mpitoriteny 5:5 - Baiboly Katolika

⁵ Aza avela hampanota ny nofonao, ny vavanao; ary aza milaza eo anatrehan’ny irak’Andriamanitra hoe: zavatra tsy nahy izany: fa nahoana moa Andriamanitra no ho tezitra ny amin’ny teninao, ka handrava ny asan’ny tananao?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Aza avela hahatonga heloka amin’ny tenanao ny vavanao, ary aza miteny eo imason’ny anjelin’Andriamanitra hoe: Niteny tsy nahy aho. Nahoana no ho tezitra amin’ny teninao Andriamanitra ka hanimba ny asan’ny tananao?

DIEM PROTESTANTA

⁵ Halaviro ireo teny mety hamatotra anao. Aza miteny amin’ny mpisorona voairak’Andriamanitra hoe: «Tsy fanahy iniana iny». Fa ho tezitra Andriamanitra ary hopotehiny avokoa izay rehetra ataonao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Halaviro ireo teny mety hamatotra anao. Aza miteny amin’ny mpisorona voairak’Andriamanitra hoe: «Tsy fanahy iniana iny». Fa ho tezitra Andriamanitra ary hopotehiny avokoa izay rehetra ataonao.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Aza avela hahatonga heloka amin’ny tenanao ny vavanao; ary aza manao eo imason’ny anjely hoe: Niteny tsy nahy aho; nahoana no ho tezitra amin’ny teninao Andriamanitra ka hanimba ny asan’ny tànanao?

Malagasy Bible

⁵ Aza avela hahatonga heloka amin'ny tenanao ny vavanao; ary aza manao eo imason'ny anjely hoe: Niteny tsy nahy aho; nahoana no ho tezitra amin'ny teninao Andriamanitra ka hanimba ny asan'ny tananao?

La Bible en Malgache

⁵ Aza avela hahatonga heloka amin’ny tenanao ny vavanao, ary aza miteny eo imason’ny anjelin’Andriamanitra hoe: Niteny tsy nahy aho. Nahoana no ho tezitra amin’ny teninao Andriamanitra ka hanimba ny asan’ny tananao?

Mpitoriteny 5:5 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 20:25

Fandrika ho an’ny olona ny manaonao foana hoe: Zavatra masina ity; ka efa vita ny voady vao mieritreritra.

Levitikosy 5:4

Raha misy olona latsa-bava, mianiana hanao soa na ratsy, na inona na inona voalazany amim-pianianana tsy voahevitra, nefa tsy nahafantatra izany izy, fa atỳ aoriana vao fantany, dia mahazo fahotana izy amin’ny iray amin’ireo zavatra ireo.

Jona 2:9

Izay miraiki-po amin’ny zava-poana tsinontsinona dia mandao ilay fototry ny famonjena.

Malakia 2:7

Fa ny molotry ny mpisorona no mpitahiry ny fahalalana, ary ny vavany no angatahana ny fampianarana, satria izy no Anjelin’i Iavehn’ny tafika.

Asan’ny Apostoly 5:4

Fony mbola tsy namidy izy, moa tsy anao va? Ary nony efa namidy indray, moa tsy anao koa va ny vidiny? Ka ahoana no dia nahavitanao hevitra toy izao? Tsy olombelona no nandainganao, fa Andriamanitra.»

Deoteronomia 23:21

«Raha mivoady amin’i Iaveh Andriamanitrao ianao, dia aza ela fanefa izany, fa raha tsy izany dia hampamoahin’i Iaveh Andriamanitrao mihitsy ianao ny amin’izany, ka hivesatra fahotana.

Deoteronomia 23:22

Raha tsy mivoady ianao, dia tsy hisy fahotana ao aminao.

Mpitsara 11:35

Vao nahita azy i Jefte dia nandriatra ny fitafiany ka nanao hoe: «Adray, anaka, mahaketraka ahy ianao ary anisan’izay mahavery hevitra ahy, fa efa niloa-bava tamin’i Iaveh aho, ka tsy afa-mifody intsony».