Mpitoriteny 1:12 - Baiboly Katolika

¹² Izaho, Mpitoriteny, dia efa mpanjakan’i Israely, tao Jerosalema,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Izaho Mpitoriteny dia mpanjakan’ny Israely tany Jerosalema.

DIEM PROTESTANTA

¹² Izaho Kôheleta dia nanjaka teo amin’ny vahoakan’i Israely tao Jerosalema.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² Izaho Kôheleta dia nanjaka teo amin’ny vahoakan’i Israely tao Jerosalema.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² IZAHO Mpitoriteny dia mpanjakan’ny Isiraely tany Jerosalema;

Malagasy Bible

¹² Izaho Mpitoriteny dia mpanjakan'ny Isiraely tany Jerosalema;

La Bible en Malgache

¹² Izaho Mpitoriteny dia mpanjakan’ny Israely tany Jerosalema.

Mpitoriteny 1:12 Rohy Ifampitohizana

Mpitoriteny 1:1

Tenin’ny Mpitory teny, zanak’i Davida, mpanjaka tao Jerosalema.

Mpitoriteny 12:8

Zava-poana dia zava-poana, hoy ny Mpitoriteny, zava-poana ny zavatra rehetra.

Mpitoriteny 7:27

Izao no hitako, hoy ny Mpitory teny, tamin’ny andinihana ny zavatra tsirairay, hahitana ny antony, fa tsy tapaka mikatsaka izany ny fanahiko, nefa tsy hitako, dia izao: Nahita lehilahy iray tamin’ny arivo aho, nefa tsy nahita vehivavy iray tamin’izany isa izany ihany kosa.