Matio 8:7 - Baiboly Katolika

⁷ Hoy i Jesoa taminy: «Ho avy hanasitrana azy Aho.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Dia hoy Jesosy taminy: Ho avy Aho hanasitrana azy.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Ary hoy i Jesoa taminy: –Ho avy Aho hanasitrana azy!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ary hoy i Jesoa taminy: –Ho avy Aho hanasitrana azy!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Dia hoy Jesosy taminy: Ho avy Aho hahasitrana azy.

Malagasy Bible

⁷ Dia hoy Jesosy taminy: Ho avy Aho hahasitrana azy.

La Bible en Malgache

⁷ Dia hoy Jesosy taminy: Ho avy Aho hanasitrana azy.

Matio 8:7 Rohy Ifampitohizana

Matio 8:6

nanao hoe: «Tompo ô marary malemy mandry any an-trano ny ankizilahiko, sady mijaly mafy dia mafy.»

Matio 8:8

Fa namaly ilay kapiteny nanao hoe: «Tompoko, tsy mba mendrika hidiranao ao ambanin’ny tafon-tranoko aho, fa manonòna teny iray ihany, dia ho sitrana ny ankizilahiko.

Lioka 7:6

Dia niara-nandeha tamin’izy ireo i Jesoa. Fa nony mby teo akaikin’ny trano Izy, dia nampaniraka ny sasantsasany tamin’ny sakaizany ilay kapiteny hilaza aminy hoe: «Tompo ô, aza dia misahirana toy izao re, fa tsy mendrika hidiranao ao ambanin’ny tafon-tranoko akory aho;