Matio 6:7 - Baiboly Katolika

⁷ Ary raha mivavaka ianareo, dia aza mba maro teny tahaka ny Jentily, fa ataony ho ny hamaroan’ny teniny no hihainoana azy,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Ary rehefa mivavaka ianareo dia aza mba milaza teny maro foana tahaka ny Jentilisa; fa ireo dia mihevitra hoe: Ny hamaroan’ny teniny no hihainoana azy.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Rehefa mivavaka ianareo, aza mba maro teny tahaka ny mpanompo sampy. Heverin’izy ireny fa rehefa maro teny izy, vao henon’Andriamanitra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Rehefa mivavaka ianareo, aza mba maro teny tahaka ny mpanompo sampy. Heverin’izy ireny fa rehefa maro teny izy, vao henon’Andriamanitra.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary raha mivavaka hianareo, dia aza mba manao teny maro foana tahaka ny jentilisa; fa ataony ho ny hamaroan’ny teniny no hihainoana azy.

Malagasy Bible

⁷ Ary raha mivavaka ianareo, dia aza mba manao teny maro foana tahaka ny jentilisa; Fa ataony ho ny hamaroan'ny teniny no hihainoana azy.

La Bible en Malgache

⁷ Ary rehefa mivavaka ianareo dia aza mba milaza teny maro foana tahaka ny Jentilisa*; fa ireo dia mihevitra hoe: Ny hamaroan’ny teniny no hihainoana azy.

Matio 6:7 Rohy Ifampitohizana

Mpitoriteny 5:7

Raha misy tany hahitanao fampahoriana ny mahantra, fanitsakitsahana ny rariny amam-pahamarinana: aza sanganehana foana amin’izany, fa ny olona ambony tandreman’ny ambony kokoa, ary mbola misy ambony kokoa indray aza mitandrina azy ireo.

Matio 18:17

Raha tsy mihaino azy ireo izy, dia ambarao amin’ny Eglizy; ary raha tsy mihaino ny Eglizy koa, dia ataovinao tahaka ny Jentily sy ny poblikanina.

Matio 26:39

Ary nony nandroso kely Izy, dia nihohoka tamin’ny tany ka nivavaka nanao hoe: «Raiko, raha azo atao, aoka hoesorina amiko ity kapoaka ity, kanefa aoka tsy ny sitrapoko anie no ho tanteraka, fa ny Anao.»

Matio 26:42

Dia nandeha fanindroany Izy ka nivavaka hoe: «Raiko, raha tsy azo esorina ity kapoaka ity fa tsy maintsy hosotroiko, dia aoka ho tanteraka anie ny sitraponao.»

Matio 26:44

dia nilaozany ireo ka nandeha indray Izy nivavaka fanintelony, ary ny teniny teo no naveriny.

Matio 6:32

Fa ny Jentily no mikatsaka izany rehetra izany ary fantatry ny Rainareo izay any an-danitra fa ilainareo izany.

Asan’ny Apostoly 19:34

Kanjo nony fantatr’izy ireo fa Jody io, dia indray niredona tokony ho ora roa izy rehetra niantso hoe: «Lehibe ny Diànan’ny Efezianina!»