Matio 26:57 - Baiboly Katolika

⁵⁷ Ary izay nisambotra an’i Jesoa dia nitondra Azy tany amin’i Kaifa lehiben’ny mpisorona, izay nivorian’ny mpanora-dalàna sy ny loholona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁷ Ary ireo izay nisambotra an’i Jesosy dia nitondra Azy ho any amin’i Kaiafa mpisoronabe, tao amin’izay nivorian’ny mpanoradalàna sy ny loholona.

DIEM PROTESTANTA

⁵⁷ Ary izay efa nisambotra an’i Jesoa dia nitondra Azy ho any an-tranon’i Kaiafa mpisorombe, izay nivorian’ny mpahay lalàna sy ny loholona rahateo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁷ Ary izay efa nisambotra an’i Jesoa dia nitondra Azy ho any an-tranon’i Kaiafa mpisorombe, izay nivorian’ny mpahay lalàna sy ny loholona rahateo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁷ ARY izay efa nisambotra an’i Jesosy dia nitondra Azy ho any amin’i Kaiafa mpisoronabe, izay nivorian’ny mpanora-dalàna sy ny loholona.

Malagasy Bible

⁵⁷ Ary izay efa nisambotra an'i Jesosy dia nitondra Azy ho any amin'i Kaiafa mpisoronabe, izay nivorian'ny mpanora-dalàna sy ny loholona.

La Bible en Malgache

⁵⁷ Ary ireo izay nisambotra an’i Jesosy dia nitondra Azy ho any amin’i Kaiafa mpisoronabe*, tao amin’izay nivorian’ny mpanoradalàna* sy ny loholona.

Matio 26:57 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:3

Tamin’izay dia nivory tao an-tranon’ny lehiben’ny mpisorona atao hoe Kaifa ny lohandohan’ny mpisorona sy ny loholona.

Jaona 11:49

Dia hoy ny anankiray tamin’izy ireo atao hoe Kaifa, izay lehiben’ny mpisorona tamin’izany taona izany: «Tsy mahalala na inona na inona ianareo,