Matio 22:26 - Baiboly Katolika

²⁶ Ary toy izany koa no nitranga tamin’ilay faharoa sy fahatelo ka hatramin’ny fahafito;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ ary toy izany koa ny faharoa sy ny fahatelo, hatramin’ny fahafito.

DIEM PROTESTANTA

²⁶ Toraka izany koa ity faharoa sy ny fahatelo ary dia hatramin’izy fito mirahalahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Toraka izany koa ity faharoa sy ny fahatelo ary dia hatramin’izy fito mirahalahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ ary toy izany koa ny faharoa sy ny fahatelo, hatramin’ny fahafito.

Malagasy Bible

²⁶ ary toy izany koa ny faharoa sy ny fahatelo, hatramin'ny fahafito.

La Bible en Malgache

²⁶ ary toy izany koa ny faharoa sy ny fahatelo, hatramin’ny fahafito.

Matio 22:26 Rohy Ifampitohizana

Joba 32:15

Indreo, very hevitra izy ireo, ka tsy mamaly akory; tsy mahita teny halahatra intsony.

Matio 22:16

Dia naniraka ny mpianany niaraka tamin’ny Herôdianina ho any aminy izy ireo nanao hoe: «Ry Mpampianatra ô, fantatray fa marina ianao, ary mampianatra ny lalan’Andriamanitra araka ny marina, ka tsy mampaninona anao ny olona; satria tsy mizaha tavan’olona ianao.

Matio 22:25

Koa tany aminay nisy olona fito mirahalahy, ary nanambady ny lahimatoa dia maty, ka noho izy tsy niteraka, dia navelany ho an’ny zandriny ny vadiny.

Matio 22:27

ary faran’izy rehetra dia maty koa ravehivavy.