Matio 15:39 - Baiboly Katolika

³⁹ Nony nampody ny vahoaka Izy, dia niondrana an-tsambo kely ka nankany amin’ny tany Magedàna.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ Ary nony efa nampody ny vahoaka Izy dia niondrana an-tsambokely ka nankany amin’ny sisintanin’i Magadana.

DIEM PROTESTANTA

³⁹ Dia nalefan’i Jesoa hody ny vahoaka. Avy eo niondrana an-tsambokely Izy ary lasa nankany amin’ny faritany atao hoe Magadàna.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ Dia nalefan’i Jesoa hody ny vahoaka. Avy eo niondrana an-tsambokely Izy ary lasa nankany amin’ny faritany atao hoe Magadàna.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ Ary nony efa nampody ny vahoaka Izy, dia niondrana an-tsambokely ka nankany amin’ny sisin-tanin’i Magadana.

Malagasy Bible

³⁹ Ary nony efa nampody ny vahoaka Izy, dia niondrana an-tsambokely ka nankany amin'ny sisin-tanin'i Magadana.

La Bible en Malgache

³⁹ Ary nony efa nampody ny vahoaka Izy dia niondrana an-tsambokely ka nankany amin’ny sisintanin’i Magadana.

Matio 15:39 Rohy Ifampitohizana

Matio 14:22

Dia nodidian’i Jesoa hiakatra an-tsambo kely niaraka tamin’izay ny mpianany, sy hita hialoha Azy ambara-pandràvany ny vahoaka;

Matio 15:38

nefa efatra arivo lahy no nihinana teo, afa-tsy ny zaza amam-behivavy.

Marka 3:9

Ary nilaza tamin’ny mpianany Izy mba hanomana sambo kely hiandry Azy eo noho ny habetsahan’ny vahoaka, fandrao dia poritin’ny olona Izy.

Marka 8:10

Dia niondrana an-tsambo kely niaraka tamin’izay Izy sy ny mpianany, ka tonga tany amin’ny faritanin’i Dalmanotà.