Marka 9:49 - Baiboly Katolika

⁴⁹ «Tsara ny fanasina: fa rehefa lefy izy, inona no hampodianareo ny tsirony? Tano tsara ny sira aminareo, ka mihavàna ianareo.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁹ Fa samy hosedraina amin’ny afo izy rehetra, ary ny fanatitra rehetra dia samy hosedraina amin’ny fanasina.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁹ Eny, hodiovina amin’ny alalan’ny afo avokoa ny olona rehetra tahaka ny anadiovana ny sorona rehetra amin’ny alalan’ny sira.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁹ Eny, hodiovina amin’ny alalan’ny afo avokoa ny olona rehetra tahaka ny anadiovana ny sorona rehetra amin’ny alalan’ny sira.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁹ Fa samy ho voasira amin’ny afo izy rehetra.

Malagasy Bible

⁴⁹ Fa samy ho voasira amin'ny afo izy rehetra.

La Bible en Malgache

⁴⁹ Fa samy hosedraina amin’ny afo izy rehetra, ary ny fanatitra rehetra dia samy hosedraina amin’ny fanasina.

Marka 9:49 Rohy Ifampitohizana

Ezekiela 43:24

Ianao moa, hanatitra ireo, eo anatrehan’i Iaveh; ny mpisorona kosa handraraka sira aminy, sy hanolotra azy ho sorona dorana amin’i Iaveh.

Levitikosy 2:13

Asiana sira avokoa ny fanatitra aterinao; aza avela tsy hisy siran’ny fanekem-pihavanan’ny Andriamanitrao ny fanatitrao: hanolotra sira ao amin’ny fanatitrao rehetra ianao.»

Matio 5:13

Ianareo no fanasin’ny tany; fa raha ny fanasina no tonga matsatso, hatao ahoana no fanasina azy indray? Tsy ho azo atao inona intsony izy, fa dia hariana any alatrano hohitsahin’ny olona.

Marka 9:48

Fa izy rehetra any hosiraina amin’ny afo, toy ny sorona rehetra siraina amin’ny sira.