Marka 9:46 - Baiboly Katolika

⁴⁶ Raha ny masonao no manafintohina anao, esory izy, fa aleo toka-maso miditra any amin’ny fanjakan’Andriamanitra ianao, toy izay mana-maso roa avarina any amin’ny gehen’afo,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁶ any ny kankany tsy maty ary ny afo tsy mety maty.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁶ Any, «ny olitra mivoaka amin’ny tena, tsy maty; ary ny afo, tsy mitsaha-mirehitra.»]

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁶ Any, «ny olitra mivoaka amin’ny tena, tsy maty; ary ny afo, tsy mitsaha-mirehitra.»]

La Bible en Malgache

⁴⁶ any ny kankany tsy maty ary ny afo tsy mety maty.

Marka 9:46 Rohy Ifampitohizana

Marka 9:45

izay misy olitra tsy mety maty sy afo tsy maty mandrakizay.

Marka 9:47

izay tsy mety maty ny olitr’izy ireo ary tsy azo vonoina ny afo.

Lioka 16:24

ka niantso izy nanao hoe: ‹Ry kiaky Abrahama ô! mamindra fo amiko, mba iraho kely re i Lazara handroboka ny loha fanondrony ao anaty rano mba hampangatsiatsiaka ny lelako ahay, fa mijaly loatra aho eto anatin’ity lelafo ity.›