Marka 9:27 - Baiboly Katolika

²⁷ Nony tonga tany an-trano Izy, dia nanontanian’ny mpianany mangingina hoe: «Nahoana no tsy naharoaka azy izahay?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁷ Fa nandray ny tanany kosa Jesosy ka nampiarina azy dia nitsangana izy.

DIEM PROTESTANTA

²⁷ Fa noraisin’i Jesoa ny tanan’ilay zaza hanarenany azy; dia tafatsangana tokoa izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁷ Fa noraisin’i Jesoa ny tanan’ilay zaza hanarenany azy; dia tafatsangana tokoa izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁷ Fa Jesosy nandray ny tànany ka nanarina azy; dia nitsangana izy.

Malagasy Bible

²⁷ Fa Jesosy nandray ny tànany ka nanarina azy; dia nitsangana izy.

La Bible en Malgache

²⁷ Fa nandray ny tanany kosa Jesosy ka nampiarina azy dia nitsangana izy.

Marka 9:27 Rohy Ifampitohizana

Isaia 41:13

Fa Izaho Iaveh Andriamanitrao, mitantana anao amin’ny tanana ankavanana, milaza aminao hoe: «Aza matahotra, Izaho no tonga mamonjy anao.»

Matio 9:25

Ary rehefa navoaka ny olona, dia niditra izy, ka nandray ny tanan’ilay zazavavy, dia nitsangana io.

Marka 1:31

Dia nanatona nandray ny tanany i Jesoa sy nanarina azy, dia afaka ny tazony ka nandroso sakafo ho Azy izy.

Marka 1:41

Nangoraka azy i Jesoa ka naninjitra ny tanany, dia nanendry azy sy nanao taminy hoe: «Mety Aho, madiova ianao.»

Marka 5:41

ary nandray ny tanany sy nilaza taminy hoe: «Talita, komỳ» izany hoe: «Ry zazavavy, hoy Aho aminao, mitsangàna.»

Marka 8:23

Dia noraisin’i Jesoa ny tanan’ilay jamba, ka nentiny nivoaka ny tanàna izy; nasiany rora ny masony, nametrahany tanana izy, ary nanontaniany raha mahita zavatra.

Marka 9:26

Fa noraisin’i Jesoa tamin’ny tanany izy, dia nareniny, ka nitsangana.

Marka 9:28

Ka hoy Izy taminy: «Tsy azo roahina afa-tsy amin’ny fivavahana sy ny fifadian-kanina izany karazan-demony izany.»

Asan’ny Apostoly 23:19

Noraisin’ny komandy tamin’ny tanany ilay zazalahy, nentiny nitanila kely, dia nanontaniany hoe: «Inona no holazainao amiko?»

Asan’ny Apostoly 3:7

Sady noraisiny tamin’ny tanany ankavanana izy sy natsangany. Natanjaka niaraka tamin’izay ny ranjony sy ny tongony,

Asan’ny Apostoly 9:41

Ary i Piera kosa nanolo-tanana azy, sy nampitsangana azy; dia niantso ny olona masina sy ny mpitondratena, ka nanolotra azy velona tamin’izy ireo.