Marka 6:49 - Baiboly Katolika

⁴⁹ Kanjo nony nahita Azy nandeha teny ambony rano izy ireo, dia nataony ho matoatoa ihany ka niantsoantso mafy izy;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁹ Ary rehefa hitany nitsangantsangana teo ambonin’ny ranomasina Izy dia noheveriny ho matoatoa ka niantsoantso mafy izy ireo,

DIEM PROTESTANTA

⁴⁹ Nahatazana an’i Jesoa nandeha teny ambony rano ireo mpianatra ary nihevitra Azy ho matoatoa, ka niantsoantso mafy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁹ Nahatazana an’i Jesoa nandeha teny ambony rano ireo mpianatra ary nihevitra Azy ho matoatoa, ka niantsoantso mafy.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁹ Ary rehefa hitany nitsangantsangana tambonin’ny ranomasina Izy, dia nataony ho matoatoa, ka niantso mafy izy ireo.

Malagasy Bible

⁴⁹ Ary rehefa hitany nitsangantsangana tambonin'ny ranomasina Izy, dia nataony ho matoatoa, ka niantso mafy izy ireo.

La Bible en Malgache

⁴⁹ Ary rehefa hitany nitsangantsangana teo ambonin’ny ranomasina Izy dia noheveriny ho matoatoa ka niantsoantso mafy izy ireo,

Marka 6:49 Rohy Ifampitohizana

Joba 9:8

Izy irery no mamelatra ny lanitra, mandia ny onjan-dranomasina.

Marka 6:48

Ary hitany izy ireo sahirana nivoy mafy erỳ fa notohain’ny rivotra, ka tokony ho tamin’ny fiambenana fahefatra tamin’ny alina, dia nandeha teny ambonin’ny ranomasina Izy nankeo aminy, ka saika handalo azy.

Marka 6:50

fa nahita Azy avokoa izy rehetra ka raiki-tahotra erỳ. Niaraka tamin’izay dia niteny taminy Izy nanao hoe: «Matokia, fa Izaho ihany, ka aza matahotra.»

Lioka 24:37

Taitra sady natahotra izy ireo, fa nataony ho matoatoa no hitany.