Marka 6:1 - Baiboly Katolika

¹ Nony niala teo Izy dia nankany amin’ny tany nahabe Azy, ary nanaraka Azy ny mpianany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Ary niala teo Izy ka tonga tany amin’ny tanànany ary niaraka Taminy koa ny mpianany.

DIEM PROTESTANTA

¹ Dia niala teo i Jesoa ka nankany amin’ny tanàna nahabe Azy, ary nanaraka Azy tany koa ny mpianany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Dia niala teo i Jesoa ka nankany amin’ny tanàna nahabe Azy, ary nanaraka Azy tany koa ny mpianany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ ARY niala teo Izy ka tonga tany amin’ny taniny, sady nanaraka Azy ny mpianany.

Malagasy Bible

¹ Ary niala teo Izy ka tonga tany amin'ny taniny, sady nanaraka Azy ny mpianany.

La Bible en Malgache

¹ Ary niala teo Izy ka tonga tany amin’ny tanànany ary niaraka Taminy koa ny mpianany.

Marka 6:1 Rohy Ifampitohizana

Matio 13:4

ary nony namafy Izy, ny sasany latsaka teny amoron-dalana, dia tonga ny voromanidina ka nitsindroka azy;

Matio 2:23

Ary nony tonga tany izy, dia nonina tao amin’ny tanàna atao hoe Nazareta, mba ho tanteraka ilay tenin’ny mpaminany hoe: «Fa hatao hoe Nazareanina izy.»

Marka 6:4

Fa hoy i Jesoa taminy: «Tsy misy mpaminany tsy enin-kaja afa-tsy amin’ny taniny sy amin’ny fianakaviany ary amin’ny havany ihany.»