Marka 3:1 - Baiboly Katolika

¹ Indray mandeha koa dia niditra tao amin’ny sinagoga i Jesoa, ary nisy lehilahy anankiray maty tanana an’ila tao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Ary niditra tao amin’ny sinagoga indray Jesosy. Ary indro, nisy lehilahy iray maty tanana tao.

DIEM PROTESTANTA

¹ Niditra tao amin’ny sinagôga indray i Jesoa ary nisy lehilahy maty tanana anila tao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Niditra tao amin’ny sinagôga indray i Jesoa ary nisy lehilahy maty tanana anila tao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ ARY niditra tao amin’ny synagoga indray Jesosy: ary nisy lehilahy anankiray maty tànana teo.

Malagasy Bible

¹ Ary niditra tao amin'ny synagoga indray Jesosy: ary nisy lehilahy anankiray maty tanana teo.

La Bible en Malgache

¹ Ary niditra tao amin’ny sinagoga* indray Jesosy. Ary indro, nisy lehilahy iray maty tanana tao.

Marka 3:1 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 13:4

Nony ren’i Jerôbôama mpanjaka ny tenin’ity olon’Andriamanitra, niantso amin’ny ôtely tao Betela dia naninjitra ny tanany avy eo ambony ôtely izy, ka nanao hoe: «Sambory ilay io.» Kanjo maina terỳ ny tanany izay nahinjiny hanondro azy, ka tsy azony navonkina intsony.

Marka 1:21

Ary nankany Kafarnaoma izy ireo, ka ny sabata voalohany ihany dia niditra tao amin’ny sinagoga Izy sy nampianatra ny olona.

Marka 1:39

Dia lasa Izy nitory tamin’ny sinagogan’ny olona sy eran’i Galilea rehetra, sady nandroaka ny demony.

Marka 2:28

Koa ny Zanak’olona dia tompon’ny sabata aza.»

Jaona 5:3

Nisy marary maro nandry tamin’ireo trano ireo, dia ny jamba, ny mandringa, ny malemy, izay niandry ny fihetsiketsehan’ny rano.