Marka 2:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Ary hoy i Jesoa taminy: «Moa mahazo mifady ny naman’ny mpampakatra raha mbola ao aminy ny mpampakatra? Raha mbola ao aminy koa ny mpampakatra, dia tsy mahazo mifady izy;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Hoy Jesosy taminy: Afaka mifady hanina va ireo havan’ny mpampakatra raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra? Raha mbola ao aminy ny mpampakatra dia tsy afaka hifady hanina izy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Dia izao no navalin’i Jesoa: –Moa azon’ireo mpanotrona ny mpampaka-bady atao ve ny mifady hanina raha mbola miaraka aminy eo ny mpampakatra? Tsia, tsy azony atao ny mifady hanina raha mbola miaraka aminy eo ny mpampakatra!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Dia izao no navalin’i Jesoa: –Moa azon’ireo mpanotrona ny mpampaka-bady atao ve ny mifady hanina raha mbola miaraka aminy eo ny mpampakatra? Tsia, tsy azony atao ny mifady hanina raha mbola miaraka aminy eo ny mpampakatra!

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ary Jesosy niteny taminy hoe: Mahay mifady va ny havan’ny mpampakatra, raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra? Raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra, dia tsy mahay mifady izy.

Malagasy Bible

¹⁹ Ary Jesosy niteny taminy hoe: Mahay mifady va ny havan'ny mpampakatra raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra? Raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra dia tsy mahay mifady izy.

La Bible en Malgache

¹⁹ Hoy Jesosy taminy: Afaka mifady hanina va ireo havan’ny mpampakatra raha mbola ao aminy ihany ny mpampakatra? Raha mbola ao aminy ny mpampakatra dia tsy afaka hifady hanina izy.

Marka 2:19 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 29:22

Dia novorin’i Labàna ny olona rehetra tamin’io fitoerana io, ka nanao fanasana izy.

Salamo 45:14

Feno famirapiratana ny zanaka vavin’ny mpanjaka ao anatin’ny trano: volamena voatenona no itafiany.

Tononkiran’i Solomona 6:8

Misy mpanjaka vavy enimpolo, vaditsindrano valopolo, ary zatovo vavy tsy hita isa:

Matio 9:15

Ary hoy i Jesoa taminy: «Moa mahazo misaona va ny zanaky ny mpampakatra raha mbola eo aminy ny mpampakatra? Fa mbola ho avy ny andro hanesorana ny mpampakatra hiala aminy, ka amin’izay vao hifady hanina izy.

Marka 2:18

Ary fanaon’ny mpianatr’i Joany sy ny Farisianina ny mifady hanina, ka nisy nanatona nanao taminy hoe: «Nahoana ny mpianatr’i Joany sy ny an’ny Farisianina no mifady hanina, nefa ny mpianatrao kosa tsy mba mifady?»

Marka 2:20

fa ho avy ny andro izay hanesorana ny mpampakatra hiala ao aminy, ka amin’izany andro izany vao hifady izy.