Marka 15:9 - Baiboly Katolika

⁹ fa namaly i Pilaty hoe: «Tianareo va raha ny mpanjakan’ny Jody no alefako ho anareo?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Fa namaly azy ireo i Pilato hoe: Tianareo va raha ny Mpanjakan’ny Jiosy no hafahako ho anareo?

DIEM PROTESTANTA

⁹ Fa novalian’i Pilato hoe: –Tianareo ve raha ny Mpanjakan’ny Jiosy no alefako ho anareo?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Fa novalian’i Pilato hoe: –Tianareo ve raha ny Mpanjakan’ny Jiosy no alefako ho anareo?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Fa Pilato namaly azy ka nanao hoe: Tianareo va raha ny Mpanjakan’ny Jiosy no halefako ho anareo?

Malagasy Bible

⁹ Fa Pilato namaly azy ka nanao hoe: Tianareo va mba ny Mpanjakan'ny Jiosy no halefako ho anareo?

La Bible en Malgache

⁹ Fa namaly azy ireo i Pilato hoe: Tianareo va raha ny Mpanjakan’ny Jiosy* no hafahako ho anareo?

Marka 15:9 Rohy Ifampitohizana

Marka 15:10

satria fantany fa fialonana no nanoloran’ny lohandohan’ny mpisorona Azy taminy.

Marka 15:8

Dia niakatra ny vahoaka ka nangataka azy mba hanao araka izay fanaony aminy;

Jaona 18:39

fa araka ny fanao amin’ny Paka dia mandefa olo-meloka izay tianareo aho; koa tianareo ve ny handefasako ny Mpanjakan’ny Jody?»