Marka 14:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Dia nalahelo izy ireo, ka samy nanontany Azy tsirairay hoe: «Izaho va izany?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Dia nalahelo izy ireo ka nanomboka nanontany an’i Jesosy ny tsirairay hoe: Izaho va izany?

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Nalahelo ny mpianatra ka nanomboka niteny tsirairay tamin’i Jesoa hoe: –Tsy izaho manko izany!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Nalahelo ny mpianatra ka nanomboka niteny tsirairay tamin’i Jesoa hoe: –Tsy izaho manko izany!

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Dia nalahelo izy, ka samy nanontany Azy tsirairay hoe: Izaho va izany?

Malagasy Bible

¹⁹ Dia nalahelo izy, ka samy nanontany Azy tsirairay hoe: Izaho va izany?

La Bible en Malgache

¹⁹ Dia nalahelo izy ireo ka nanomboka nanontany an’i Jesosy ny tsirairay hoe: Izaho va izany?

Marka 14:19 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:22

Nalahelo mafy izy ireo ka samy nanontany hoe: «Moa izaho va izany, Tompoko?»

Marka 14:18

Ary raha nipetraka nihinana izy, dia hoy i Jesoa: «Lazaiko marina aminareo fa hamadika Ahy ny anankiray aminareo izay miara-mihinana amiko.»

Marka 14:20

Ary hoy Izy taminy: «Ny anankiray aminareo roa ambin’ny folo lahy, izay miara-mandray amiko amin’ny tanany ao an-dovia.

Jaona 13:22

Dia nifampijery ny mpianatra, fa tsy nahalala izay iray nolazainy.