Levitikosy 13:39 - Baiboly Katolika

³⁹ Raha mamaritra fotsy matromatroka ny hodiny ao amin’ny nofony, dia foròfotra maniry amin’ny hodiny izany, ka madio izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁹ dia hozahan’ny mpisorona, koa raha hitany fa misy mifaritra fotsy eo amin’ny hodiny mangirana, nefa matromatroka, dia aretina mipentimpentina fotsy mipoitra eo amin’ny hoditra izany: Madio izy.

DIEM PROTESTANTA

³⁹ dia hozahan’ny mpisorona izy; ka raha hitany fa matromatroka ny pentina mangirana eo amin’ny hodi-nofony, dia korofotra mipoipoitra eo izany, ka madio ihany ilay olona.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁹ dia hozahan’ny mpisorona izy; ka raha hitany fa matromatroka ny pentina mangirana eo amin’ny hodi-nofony, dia korofotra mipoipoitra eo izany, ka madio ihany ilay olona.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁹ ary zahan’ny mpisorona, ka hitany fa misy mifaritra fotsy eo amin’ny hoditry ny nofony mangirana, nefa matromatroka, dia aretina mamentimpentina fotsy mipoipoitra eo amin’ny hoditra izany: madio izany.

Malagasy Bible

³⁹ ary zahan'ny mpisorona, ka hitany fa misy mifaritra fotsy eo amin'ny hoditry ny nofony mangirana, nefa matromatroka, dia aretina mamentimpetina fotsy mipoipoitra eo amin'ny hoditra izany, madio izany.

La Bible en Malgache

³⁹ dia hozahan’ny mpisorona, koa raha hitany fa misy mifaritra fotsy eo amin’ny hodiny mangirana, nefa matromatroka, dia aretina mipentimpentina fotsy mipoitra eo amin’ny hoditra izany: Madio izy.

Levitikosy 13:39 Rohy Ifampitohizana

Mpitoriteny 7:20

Fa tsy misy olombelona marina amin’ny tany, izay manao ny tsara, ka tsy manota akory.

Levitikosy 13:38

Raha misy lehilahy na vehivavy misy mamaritra fotsifotsy ny hoditry ny nofony, dia hozahan’ny mpisorona izy.

Levitikosy 13:40

Raha misy lehilahy mihintsam-bolon-doha, dia sola ny lohany, madio ihany izy.

Jakoba 3:2

Fa manota amin’ny zavatra maro isika rehetra. Raha misy tsy manota amin’ny teny, olona lavorary izy, ka mahafehy ny tenany rehetra koa.