Josoa 7:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Ary nampanatoniny isam-batan’olona ny tao an-tranon’i Zabdỳ, ka i Akàna zanak’i Karmì zanak’i Zabdỳ zanak’i Zare avy amin’ny fokon’i Jodà no voatana.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Dia nampanatona ny ankohonany araka ny olona tsirairay izy ka i Akana, zanak’i Karmy, zanak’i Zabdy, zanak’i Zera, avy tamin’ny fokon’i Joda, no voatana.

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Dia narosony tsirairay ny lehilahy tao amin’ny fianakavian’i Zabdỳ ka i Hakàna, zanakalahin’i Karmỳ sy zafin’i Zabdỳ ary zafiafin’i Zera sady anisan’ny fokon’i Joda, no voatondro.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Dia narosony tsirairay ny lehilahy tao amin’ny fianakavian’i Zabdỳ ka i Hakàna, zanakalahin’i Karmỳ sy zafin’i Zabdỳ ary zafiafin’i Zera sady anisan’ny fokon’i Joda, no voatondro.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ dia nampanatona ny ankohonany araka ny olona tsirairay izy; dia Akana, zanak’i Karmy, zanak’i Zabdy, zanak’i Zera, avy tamin’ny firenen’i Joda, no notanana.

Malagasy Bible

¹⁸ dia nampanatona ny ankohonany araka ny olona tsirairay izy; dia Akana, zanak'i Karmy, zanak'i Zabdy zanak'i Zera, avy tamin'ny firenen'i Joda, no notanana.

La Bible en Malgache

¹⁸ Dia nampanatona ny ankohonany araka ny olona tsirairay izy ka i Akana, zanak’i Karmy, zanak’i Zabdy, zanak’i Zera, avy tamin’ny fokon’i Joda, no voatana.

Josoa 7:18 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 13:21

Ny mpanota enjehin-doza; ny marina kosa valian-tsoa.

Jeremia 2:26

Toy ny fangaihain’ny mpangalatra azo an-tanana no fangaihain’ny taranak’i Israely, dia izy ireo, ny mpanjakany, ny lehibeny, ny mpisorony ama-mpaminaniny,

Nomery 32:23

Fa raha tsy manao izany kosa ianareo, dia indro manota amin’i Iaveh ianareo, ka fantaro fa hanody anareo ny fahotanareo.

Josoa 7:17

Nampanatoniny i Jodà isam-pianakaviany, ka ny fianakavian’i Zare no voatana. Nampanatoniny isan-trano ny fianakavian’i Zare, ka i Zabdỳ no voatana.

1Samoela 14:42

Ka hoy i Saola: «Ataovy filokana izaho sy i Jônatasy zanako.» Dia i Jônatasy no voatondro.