Josoa 5:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Nidaboka tamin’ny tany sy niankohoka i Jôsoe, ka nanao taminy hoe: «Inona no lazain’ny Tompoko amin’ny mpanompony?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Dia hoy Ilay mpitarika ny miaramilan’NY TOMPO tamin’i Josoa: Esory amin’ny tongotrao ny kapanao fa masina io tany ijanonanao io. Dia nataon’i Josoa izany.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Dia hoy ilay lehiben’ny tafiky ny TOMPO tamin’i Josoa: –Esory eny an-tongotrao ny kapanao fa masina io toerana ijoroanao io. Dia nataon’i Josoa izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Dia hoy ilay lehiben’ny tafiky ny TOMPO tamin’i Josoa: –Esory eny an-tongotrao ny kapanao fa masina io toerana ijoroanao io. Dia nataon’i Josoa izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Dia hoy Ilay Komandin’ny miaramilan’i Jehovah tamin’i Josoa: Esory amin’ny tongotrao ny kapanao; fa masina io tany ijanonanao io. Dia nataon’i Josoa izany.

Malagasy Bible

¹⁵ Dia hoy Ilay Komandin'ny miaramilan'i Jehovah tamin'i Josoa: Esory amin'ny tongotrao ny kapanao; fa masina io tany ijanonanao io. Dia nataon'i Josoa izany.

La Bible en Malgache

¹⁵ Dia hoy Ilay mpitarika ny miaramilan’NY TOMPO tamin’i Josoa: Esory amin’ny tongotrao ny kapanao fa masina io tany ijanonanao io. Dia nataon’i Josoa izany.

Josoa 5:15 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 3:5

Dia hoy Andriamanitra: «Aza manakaiky eto: esory ny kapa amin’ny tongotrao, fa tany masina io.»

Josoa 6:1

Nihidy i Jerikô, ka nirindrina hatraiza hatraiza noho ny amin’ny zanak’i Israely: tsy nisy nivoaka, tsy nisy niditra ny olona.

2Petera 1:18

Ary renay io feo avy tany an-danitra io, raha niara-nipetraka taminy tany an-tendrombohitra masina izahay.