Josoa 24:22 - Baiboly Katolika

²² Ka hoy i Jôsoe tamin’ny vahoaka: «Vavolombelona amin’ny tenanareo ianareo, fa nifidy an’i Iaveh hotompoina.» Hoy ny navaliny: «Vavolombelon’izany izahay.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²² Dia hoy i Josoa tamin’ny vahoaka: Vavolombelona ho an’ny tenanareo ianareo fa efa nifidy NY TOMPO hotompoinareo. Ary hoy ny olona: Eny, vavolombelona izahay.

DIEM PROTESTANTA

²² Dia hoy indray i Josoa tamin’ny vahoaka: –Ny tenanareo ihany no vavolombelona fa efa nifidy ny hanompo ny TOMPO ianareo. Ka novalian’ny vahoaka hoe: –Eny, vavolombelon’izany izahay!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²² Dia hoy indray i Josoa tamin’ny vahoaka: –Ny tenanareo ihany no vavolombelona fa efa nifidy ny hanompo ny TOMPO ianareo. Ka novalian’ny vahoaka hoe: –Eny, vavolombelon’izany izahay!

Baiboly Protestanta Malagasy

²² Dia hoy Josoa tamin’ny vahoaka: Vavolombelona ho an’ny tenanareo hianareo fa efa nifidy an’i Jehovah hotompoinareo. Ary hoy ny olona: Eny, vavolombelona izahay.

Malagasy Bible

²² Dia hoy Josoa tamin'ny vahoaka: Vavolombelona ho an'ny tenanareo ianareo fa efa nifidy an'i Jehovah hotompoinareo. Ary hoy ny olona: Eny vavolombelona izahay .

La Bible en Malgache

²² Dia hoy i Josoa tamin’ny vahoaka: Vavolombelona ho an’ny tenanareo ianareo fa efa nifidy NY TOMPO hotompoinareo. Ary hoy ny olona: Eny, vavolombelona izahay.

Josoa 24:22 Rohy Ifampitohizana

Joba 15:6

Tsy izaho fa ny vavanao no manameloka anao, ny molotrao no miteny miampanga anao.

Salamo 119:11

Tahirizo miafina ato am-poko ny teninao, mba tsy hanotako aminao.

Salamo 119:173

Hivelatra hamonjy ahy anie ny tananao; fa efa nifidy ny fandaharanao aho.

Lioka 10:42

nefa zavatra iray monja no ilaina; fa i Maria no nifidy ny anjara tsara indrindra izay tsy halana aminy.»

Lioka 19:22

Dia hoy ilay mpanjaka taminy: Azoko amin’ny vavanao ianao, ry mpanompo ratsy fanahy; fantatrao fa olona sarotiny aho ka maka izay tsy napetrako ary mijinja izay tsy nafafiko;

Deoteronomia 26:17

Nampanambara tamin’i Iaveh ianao androany, fa Izy no ho Andriamanitrao, ka nametra-teny ianao fa handeha amin’ny lalany, hitandrina ny didiny sy ny lalàny amam-pitsipiny, ary hihaino ny feony.

Josoa 24:21

Fa hoy ny vahoaka tamin’i Jôsoe: «Tsia, fa hanompo an’i Iaveh izahay.»