Josoa 18:5 - Baiboly Katolika

⁵ Hozarainy fito toko ny tany; i Jodà hitoetra amin’ny faritaniny ao atsimo, ary ny taranak’i Josefa hitoetra amin’ny faritaniny ao avaratra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Ary hizara azy ho fito toko izy; koa ny Joda dia hijanona any amin’ny taniny ao atsimo, ary ny taranak’i Josefa dia hijanona any amin’ny taniny ao avaratra.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Dia hozarain’ireo ho fito toko ny tany. Ny taranak’i Joda dia hijanona amin’ny faritaniny ao atsimo, ary ny taranak’i Jôsefa kosa hijanona amin’ny azy ao avaratra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Dia hozarain’ireo ho fito toko ny tany. Ny taranak’i Joda dia hijanona amin’ny faritaniny ao atsimo, ary ny taranak’i Jôsefa kosa hijanona amin’ny azy ao avaratra.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary hizara azy ho fito toko izy; ny Joda hitoetra any amin’ny taniny ao atsimo, ary ny taranak’i Josefa hitoetra any amin’ny taniny ao avaratra.

Malagasy Bible

⁵ Ary hizafa azy ho fito toko izy; ny Joda hitoetra any amin'ny taniny ao atsimo, ary ny taranak'i Josefa hitoetra any amin'ny taniny ao avaratra.

La Bible en Malgache

⁵ Ary hizara azy ho fito toko izy; koa ny Joda dia hijanona any amin’ny taniny ao atsimo, ary ny taranak’i Josefa dia hijanona any amin’ny taniny ao avaratra.

Josoa 18:5 Rohy Ifampitohizana

Josoa 18:4

Koa mifidiana telo lahy isam-poko ianareo, dia hirahiko izy, ary hiainga ka hitety ny tany ireo, ka handahatra ny toetry ny tany hizarana azy, ary hiverina atỳ amiko indray.