Josoa 17:9 - Baiboly Katolika

⁹ Dia nidina ny faritry ny tany ho ao amin’ny ranon-driaka; ny tanàna amin’io tany io, izay lasan’i Efraima, dia tao afovoan’ny tanànan’i Manase, ary ao avaratry ny ranon-driaka ka mipaka amin’ny ranomasina, no faritry ny tanin’i Manase.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Ny sisintaniny dia nidina hatreo atsimon’ny lohasahan-driakan’i Kana; ireo tanàna teo amin’ny tanànan’i Manase ireo dia an’i Efraima; ary ny sisintanin’i Manase dia teo avaratry ny lohasahan-driaka ka nihatra tamin’ny ranomasina.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Avy eo ny sisin-tany dia midina atsimon’ny lohasahan-driakan’i Kanà, kanefa an’ny Efraîmita ireo tanàna eo atsimon’ny lohasahan-driaka na dia ao anatin’ny faritanin’i Manase aza. Dia mandalo any avaratry ny lohasahan-driaka indray ny sisin-tanin’i Manase ary mipaka amin’ny Ranomasina Mediteranea.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Avy eo ny sisin-tany dia midina atsimon’ny lohasahan-driakan’i Kanà, kanefa an’ny Efraîmita ireo tanàna eo atsimon’ny lohasahan-driaka na dia ao anatin’ny faritanin’i Manase aza. Dia mandalo any avaratry ny lohasahan-driaka indray ny sisin-tanin’i Manase ary mipaka amin’ny Ranomasina Mediteranea.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary ny fari-taniny dia nidina hatreo atsimon’ny lohasahan-driak’i Kana; ireo tanàna teo amin’ny tanànan’i Manase ireo dia an’i Efraima; ary ny fari-tanin’i Manase dia teo avaratry ny lohasahan-driaka, ka dia nihatra tamin’ny ranomasina–

Malagasy Bible

⁹ Ary ny fari-taniny dia nidina hatreo atsimon'ny lohasahan-driak'i Kana; ireo tanana teo amin'ny tanànan'i Manase ireo dia an'i Efraima; ary ny faritanin,i Manase dia teo avaratry ny lohasahan-driaka. ka dia nihatra tamin'ny ranomasina.

La Bible en Malgache

⁹ Ny sisintaniny dia nidina hatreo atsimon’ny lohasahan-driakan’i Kana; ireo tanàna teo amin’ny tanànan’i Manase ireo dia an’i Efraima; ary ny sisintanin’i Manase dia teo avaratry ny lohasahan-driaka ka nihatra tamin’ny ranomasina.

Josoa 17:9 Rohy Ifampitohizana

Josoa 16:3

dia nidina ao andrefana mankany amin’ny tanin’ny Jefletianina, hatramin’ny tanin’ny Betôrôna ambany ka hatrany Gazera, dia nihatra amin’ny ranomasina.

Josoa 17:10

Koa ny ao atsimo dia an’i Efraima, fa ny ao avaratra no an’i Manase, ary ny ranomasina no mamaritra azy. Eo avaratra izy manolotra an’i Asera, ary ao atsinanana, an’i Isakara.

Josoa 19:29

dia niolaka ny faritry ny tany mankany Ramaha hatrany Tira, tanàna mimanda, ary niolaka ny faritra mankany Hosa, ka nihatra tamin’ny ranomasina, akaikin’ny faritanin’i Akziba,