Jona 2:3 - Baiboly Katolika

³ ka nanao hoe: «Niantso an’i Iaveh tao anatin’ny fahoriako aho, ary namaly ahy Izy; nitaraina aho tao an-kibon’ny Seoly, ka nihaino ny feoko Ianao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Hoy izy: Niantso NY TOMPO tamin’ny fahoriako aho dia namaly ahy Izy; avy tao anatin’ny fitoeran’ny maty no nitarainako dia nihaino ny feoko Ianao.

DIEM PROTESTANTA

³ ka nanao hoe: Tao an-katerena aho, TOMPO ô, no velon-taraina taminao, ka namaly ahy Ianao; tao anatin’ny toeran’ny maty no niantsoako vonjy taminao, ka nihaino ahy Ianao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ ka nanao hoe: Tao an-katerena aho, TOMPO ô, no velon-taraina taminao, ka namaly ahy Ianao; tao anatin’ny toeran’ny maty no niantsoako vonjy taminao, ka nihaino ahy Ianao.

Baiboly Protestanta Malagasy

³ ka nanao hoe: Niantso an’i Jehovah tamin’ny fahoriako aho, Ka dia namaly ahy Izy; Tao anatin’ny fiainan-tsi-hita no nitarainako, Dia nihaino ny feoko Hianao.

Malagasy Bible

³ ka nanao hoe: Niantso an'i Jehovah tamin'ny fahoriako aho, Ka dia namaly ahy Izy; Tao anatin'ny fiainan-tsi-hita no nitarainako, Dia nihaino ny feoko Hianao.

La Bible en Malgache

³ Hoy izy: Niantso NY TOMPO tamin’ny fahoriako aho dia namaly ahy Izy; avy tao anatin’ny fitoeran’ny maty* no nitarainako dia nihaino ny feoko Ianao.

Jona 2:3 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 22:5

Fa ny onjam-pahafatesana efa nanodidina ahy; ny riakan’i Beliala efa nampitahotra ahy;

Salamo 116:1

Tiako Izy, satria ren’i Iaveh, ny feoko, ny fitarainako.

Salamo 116:2

Fa nanongilan-tsofina tamiko Izy, ka hiantso Azy aho, ny andro rehetra hiainako.

Salamo 120:1

Fihirana fiakarana Tao anatin’ny fahoriako nitaraina tamin’i Iaveh aho, dia nohenoiny.

Salamo 42:7

Ketraka ny fanahiko ato anatiko, ka izany no ahatsiarovako Anao, eo amin’ny tanin’i Jordany, mbamin’i Hermôna, sy ny tendrombohitr’i Misara.

Fitomaniana 3:54

Nisondrotra mihoatra ny lohako ny rano, ka hoy aho: «Maty aho!»

Fitomaniana 3:55

Iaveh ô, niantso ny Anaranao tany anaty lavaka lalina aho.