Joela 1:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Maina tao ambany bainga ny voa nafafy; foana ny sompitra; mirodana ny trano fitahirizana, satria mangaihay ny vary.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Matimaso ao ambanin’ny baingan-tany ny vary nafafy, foana ny sompitra, mirodana ny trano fitahirizam-bary fa nalazo ny vary.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Maina tao ambanin’ny bainga ny voa; foana ny sompitra, mirodana ny trano fitehirizana fa tsy misy intsony ny vary.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Maina tao ambanin’ny bainga ny voa; foana ny sompitra, mirodana ny trano fitehirizana fa tsy misy intsony ny vary.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Matimaso ao ambanin’ny baingan-tany ny vary nafafy, Foana ny sompitra, Mirodana ny trano fitehirizam-bary; Fa nalazo ny vary.

Malagasy Bible

¹⁷ Matimaso ao ambanin'ny baingan-tany ny vary nafafy, foana ny sompitra, mirodana ny trano fitehirizam-bary; Fa nalazo ny vary.

La Bible en Malgache

¹⁷ Matimaso ao ambanin’ny baingan-tany ny vary nafafy, foana ny sompitra, mirodana ny trano fitahirizam-bary fa nalazo ny vary.

Joela 1:17 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 23:16

Nohenoin’i Abrahama i Efrôna ka nolanjain’i Abrahama ny vola voalazany teo anatrehan’ny zanak’i Heta, dia volafotsy efajato sikla, araka ny fandraisan’ny mpivarotra azy.

Matio 6:26

Jereo ny voromanidina, fa tsy mba mamafy na mijinja, na manangona an-tsompitra ireny, fa ny Rainareo izay any an-danitra no mamelona azy; ka moa tsy mihoatra lavitra noho ireny va ianareo?