Jeremia 51:49 - Baiboly Katolika

⁴⁹ Tsy maintsy ho lavo i Babela, ry ilay maty amin’i Israely, toy ny nahalavoan’ireo maty eran’ny tany ho an’i Babela.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁹ Toy ny nampiampatramparan’i Babilona ny faty tamin’ny Israely, dia ho toy izany no hiampatramparan’ny faty amin’ny tany rehetra, noho ny amin’i Babilona.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁹ Nahatonga fahafatesan’olona maro i Babilôna teo amin’ny tany manontolo; koa anjarany indray izao ny ho faty noho ireo Israelita izay novonoiny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁹ Nahatonga fahafatesan’olona maro i Babilôna teo amin’ny tany manontolo; koa anjarany indray izao ny ho faty noho ireo Israelita izay novonoiny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁹ Toy ny nampiampatramparan’i Babylona ny faty tamin’ny Isiraely, Dia ho toy izany no hiampatramparan’ny faty amin’ny tany rehetra noho ny amin’i Babylona.

Malagasy Bible

⁴⁹ Toy ny nampiampatramparan'i Babylona ny faty tamin'ny Isiraely, dia ho toy izany no hiampatramparan'ny faty amin'ny tany rehetra noho ny amin'i Babylona.

La Bible en Malgache

⁴⁹ Toy ny nampiampatramparan’i Babilona ny faty tamin’ny Israely, dia ho toy izany no hiampatramparan’ny faty amin’ny tany rehetra, noho ny amin’i Babilona.

Jeremia 51:49 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 50:11

Eny, mifalia ianareo; eny, miravoravoa ianareo, ry mpamabo ny lovako; eny, aoka hifalihavanja hoatra ny omby vavy kely eny an-tanim-bilona ianareo; sady haneno toy ny soavaly lahy!

Jeremia 50:29

Antsoy hamely an’i Babela ny mpandefa tsipìka, mbamin’izay rehetra mpanenjana tsipìka, mitobia manodidina azy ianareo; aza misy afa-mandositra! Valio araka ny asany izy. Toraky ny nataony rehetra no mba ataony aminy kosa, fa nitsangana hanohitra an’i Iaveh, hanohitra an’ilay Masin’i Israely.

Jeremia 51:24

Nefa hafotitro amin’i Babilôna mbamin’ny mponina rehetra any Kaldea ny ratsy rehetra nataony tao Siôna teo imasonareo, - teny marin’i Iaveh. -

Jeremia 51:35

«Hanody an’i Babela anie ny nofoko rotika!» no holazain’ny mponina ao Siôna; «hanody ny mponina any Kaldea anie ny rako!» no ho tenin’i Jerosalema.

Matio 7:2

fa araka ny fitsarana hataonareo no hitsarana anareo, ary araka ny famarana hamaranareo no hamarana ho anareo koa.

Jakoba 2:13

Fa fitsarana tsy misy famindram-po no ho anjaran’izay tsy namindra fo; ary ny famindram-po no maharesy ny fitsarana.

Apokalipsy 18:24

Tao anatin’io tanàna io koa no nahitana ny ran’ny mpaminany sy ny olo-masina, mbamin’izay rehetra novonoina tetỳ ambonin’ny tany.»

Mpitsara 1:7

Dia hoy i Adôni-Bezeka: «Mpanjaka fitopolo notapahina ankiben-tongotra aman-tanana no nitsindroka tao ambany latabatro, ka ny nataoko ity no afotitr’Andriamanitra amiko.» Nentina nankany Jerosalema izy, dia maty tany.