Jeremia 42:13 - Baiboly Katolika

¹³ Fa raha hoy kosa ianareo: Tsy honina amin’ity tany ity izahay, ka tsy manaiky ny feon’i Iaveh Andriamanitrareo ianareo;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Fa raha hoy kosa ianareo: Tsy honina amin’ity tany ity izahay ka tsy hihaino ny feon’NY TOMPO Andriamanitrareo ianareo

DIEM PROTESTANTA

¹³ Hoy ihany i Jeremià: –Kanefa mety tsy hanaraka ny baikon’ny TOMPO Andriamanitrareo ianareo ka hilaza tsy hipetraka amin’io tany io,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Hoy ihany i Jeremià: –Kanefa mety tsy hanaraka ny baikon’ny TOMPO Andriamanitrareo ianareo ka hilaza tsy hipetraka amin’io tany io,

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Fa raha hoy kosa hianareo: Tsy honina amin’ity tany ity izahay, ka tsy hihaino ny feon’i Jehovah Andriamanitrareo hianareo,

Malagasy Bible

¹³ Fa raha hoy kosa ianareo: Tsy honina amin'ity tany ity izahay, ka tsy hihaino ny feon'i Jehovah Andriamanitrareo ianareo,

La Bible en Malgache

¹³ Fa raha hoy kosa ianareo: Tsy honina amin’ity tany ity izahay ka tsy hihaino ny feon’NY TOMPO Andriamanitrareo ianareo

Jeremia 42:13 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 5:2

Fa hoy ny navalin’i Faraôna: «Iza moa i Iaveh no hoekeko teny, ka handefasako an’i Israely handeha? Izaho tsy mahalala izay Iaveh, ka tsy avelako handeha i Israely.»

Jeremia 42:10

Raha manohy ny fonenana amin’ity tany ity ianareo, dia haoriko fa tsy horavako, hamboleko fa tsy hongotako, fa anenenako ny loza namelezako anareo.

Jeremia 44:16

«Tsy nihaino anao izahay amin’ny teny nolazainao taminay, amin’ny Anaran’i Iaveh.