Jeremia 41:6 - Baiboly Katolika

⁶ Nivoaka avy ao Masfà i Ismaely zanak’i Nataniasa, hitsena azy ireo, sady nitomany ka nony tafahaona taminy, dia nanao tamin’izy ireo: «Andeha ianareo ho ao amin’i Godoliasa zanak’i Ahikama.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Ary Ismaela, zanak’i Netania, dia nivoaka hitsena azy avy tao Mizpa sady nitomany teny am-pandehanana. Nony tafahaona taminy izy dia niteny taminy hoe: Mankanesa any amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Dia nivoaka hitsena azy avy tao Mitsepà i Jismahela sady nitomany teny am-pandehanana. Nony tonga teo aminy izy, dia nanao taminy hoe: –Mandrosoa ao amin’i Gedalià zanakalahin’i Ahikama ianareo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Dia nivoaka hitsena azy avy tao Mitsepà i Jismahela sady nitomany teny am-pandehanana. Nony tonga teo aminy izy, dia nanao taminy hoe: –Mandrosoa ao amin’i Gedalià zanakalahin’i Ahikama ianareo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary Isimaela, zanak’i Netania, dia nivoaka avy tao Mizpa hitsena azy sady nitomany teny am-pandehanana, ary nony efa nihaona taminy izy, dia niteny taminy hoe: Mankanesa any amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama.

Malagasy Bible

⁶ Ary Isimaela, zanak'i Netania, dia nivoaka avy tao Mizpa hitsena azy sady nitomany teny ampandehanana, ary nony efa nihaona taminy izy, dia niteny taminy hoe: Mankanesa any amin'i Gedalia, zanak'i Ahikama.

La Bible en Malgache

⁶ Ary Ismaela, zanak’i Netania, dia nivoaka hitsena azy avy tao Mizpa sady nitomany teny am-pandehanana. Nony tafahaona taminy izy dia niteny taminy hoe: Mankanesa any amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama.

Jeremia 41:6 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 3:16

ary nanaraka azy ny lahy, nandeha sy nitomany avy ao aoriana, hatreo Batorima, fa nony mby teo, dia hoy i Abnera taminy: «Mandehana miverina.» Ka dia niverina izy.

Jeremia 50:4

Amin’izany andro izany, sy amin’izany fotoana izany, hiverina ny zanak’i Israely, dia izy sy ny zanak’i Jodà koa miaraka aminy. Hitomany eny am-pandehanana izy ireo, ka hitady an’i Iaveh Andriamaniny.