Jeremia 38:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Ary hoy i Jeremia tamin’i Sedesiasa: «Moa tsy hamono ahy tokoa va ianao, raha ilazako izany. Ary raha omeko hevitra ianao, tsy hihaino ahy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Ary hoy i Jeremia tamin’i Zedekia: Raha ambarako anao, dia tsy hovonoinao tokoa va re aho? Fa na dia tolorako saina aza ianao, dia tsy hihaino ahy tsinona.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Dia hoy i Jeremià tamin’i Tsedekià: –Raha milaza ny marina aminao aho, dia hovonoinao ho faty. Ary raha manoro hevitra anao aho, dia tsy hohenoinao akory.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Dia hoy i Jeremià tamin’i Tsedekià: –Raha milaza ny marina aminao aho, dia hovonoinao ho faty. Ary raha manoro hevitra anao aho, dia tsy hohenoinao akory.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Ary hoy Jeremia tamin’i Zedekia: Raha ambarako anao, dia tsy hovonoinao tokoa va re aho? Fa na dia omeko saina aza hianao, dia tsy hihaino ahy tsinona.

Malagasy Bible

¹⁵ Ary hoy Jeremia tamin'i Zedekia: Raha ambarako anao, dia tsy hovonoinao tokoa va re aho? Fa na dia omeko saina aza ianao, dia tsy hihaino ahy tsinona.

La Bible en Malgache

¹⁵ Ary hoy i Jeremia tamin’i Zedekia: Raha ambarako anao, dia tsy hovonoinao tokoa va re aho? Fa na dia tolorako saina aza ianao, dia tsy hihaino ahy tsinona.

Jeremia 38:15 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 1:12

Koa etsy ange avelao homeko hevitra ianao ankehitriny hamonjenao ny ainao sy ny ain’i Salômôna zanakao.