Jeremia 31:29 - Baiboly Katolika

²⁹ Amin’izany andro izany, tsy hisy intsony hanao hoe: Ny ray no nihinam-boaloboka maharikivy, ka ny zanany no madilo nify.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Amin’izany andro izany izy dia tsy hiteny intsony hoe: Ny ray no nihinana voaloboka marikivy ka ny nifin’ny zanany no madilo.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ Amin’izay dia tsy hisy hamerina intsony izao ohabolana izao: ‹Ny ray aman-dreny no nihinana voaloboka marikivy, ka ny zanany no madilo nify.›

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Amin’izay dia tsy hisy hamerina intsony izao ohabolana izao: ‹Ny ray aman-dreny no nihinana voaloboka marikivy, ka ny zanany no madilo nify.›

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Amin’izany andro izany izy dia tsy hanao intsony hoe: Ny ray no nihinana voaloboka maharikivy, Ka ny nifin’ny zanany no madilo.

Malagasy Bible

²⁹ Amin'izany andro izany izy dia tsy hanao intsony hoe: ny ray no nihinana voaloboka maharikivy, ka ny nifin'ny zanany no madilo.

La Bible en Malgache

²⁹ Amin’izany andro izany izy dia tsy hiteny intsony hoe: Ny ray no nihinana voaloboka marikivy ka ny nifin’ny zanany no madilo.

Jeremia 31:29 Rohy Ifampitohizana

Joba 21:19

Hoy ianareo: ‹Atokan’Andriamanitra ho an’ny zanany ny sazy afitsony azy›. Fa aoka ny Tenan’Andriamanitra no hanasazy azy mba ho tsaroany,

Jeremia 31:30

Fa samy ho fatin’ny helony avy ny olon-drehetra: izay mihinam-boaloboka maharikivy, na iza na iza, dia izy ihany no hadilo nify koa.

Fitomaniana 5:7

Nanota ny razanay, tsy eo intsony anefa izy, ka izahay ity no mivesatra ny helony.

Deoteronomia 24:16

«Ny ray tsy hovonoina ho solon-janany, ny zanaka tsy hovonoina ho solon-drainy; fa isam-batan’olona dia samy ho fatin’ny fahotana nataony avy.