Jeremia 29:29 - Baiboly Katolika

²⁹ Novakin’i Sôfônia mpisorona teo anatrehan’i Jeremia mpaminany izany taratasy izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Ary namaky izany taratasy izany teo anatrehan’i Jeremia mpaminany i Zefania mpisorona.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ Nefa novakin’i Tsefanià tamin’i Jeremià ilay taratasy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Nefa novakin’i Tsefanià tamin’i Jeremià ilay taratasy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Ary Zefania mpisorona namaky izany taratasy izany teo anatrehan’i Jeremia mpaminany.

Malagasy Bible

²⁹ Ary Zefania mpisorona namaky izany taratasy izany teo anatrehan'i Jeremia mpaminany.

La Bible en Malgache

²⁹ Ary namaky izany taratasy izany teo anatrehan’i Jeremia mpaminany i Zefania mpisorona.

Jeremia 29:29 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 25:18

Nentin’ny kapitenin’ny mpiambina i Saraiasa mpisorona lehibe, sy i Sôfônia mpisorona ambaratonga faharoa, ary mpiandry varavarana telo lahy.

Jeremia 21:1

Izao no teny avy amin’i Iaveh natao tamin’i Jeremia, raha nirahin’i Sedesiasa mpanjaka, ho any aminy, i Fasora zanak’i Melkiasa sy i Sôfôniasa mpisorona, zanak’i Maasiasa, hanao aminy hoe:

Jeremia 29:1

Izao no teny voasoratra ao amin’ny taratasy nampitondrain’i Jeremia mpaminany, avy any Jerosalema, ho any amin’ireo sisan’ny loholona voababo, ho an’ny mpisorona ama-mpaminany mbamin’ny vahoaka rehetra, nentin’i Nabokodonozora avy any Jerosalema ho any Babilôna;

Jeremia 29:25

Izao no lazain’i Iavehn’ny tafika, Andriamanitr’i Israely: «Ianao nandefa taratasy tamin’ny anaranao, ho any amin’ny vahoaka rehetra any Jerosalema, sy i Sôfônia mpisorona, zanak’i Maasiasa, mbamin’ny mpisorona rehetra, nilaza hoe:

Jeremia 29:30

Dia tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Iaveh manao hoe:

Jeremia 52:24

Nalain’ny kapitenin’ny mpiambina i Saraiasa mpisorona lehibe, i Sôfônia mpisorona amin’ny filaharana manarakaraka, ary ny mpiandry varavarana telo lahy.