Jeremia 21:3 - Baiboly Katolika

³ Dia hoy ny navalin’i Jeremia azy ireo: Lazao amin’i Sedesiasa, ataovy hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Dia hoy i Jeremia taminy: Lazaonareo amin’i Zedekia hoe:

DIEM PROTESTANTA

³ Dia hoy i Jeremià tamin’ireo iraka: –Ndeha lazao amin’i Tsedekià

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Dia hoy i Jeremià tamin’ireo iraka: –Ndeha lazao amin’i Tsedekià

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Dia hoy Jeremia taminy: Lazaonareo amin’i Zedekia hoe:

Malagasy Bible

³ Dia hoy Jeremia taminy: Lazaonareo amin'i Zedekia hoe:

La Bible en Malgache

³ Dia hoy i Jeremia taminy: Lazaonareo amin’i Zedekia hoe:

Jeremia 21:3 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 34:23

«Izao no lazain’i Iaveh Andriamanitr’i Israely: Lazao amin’izay lehilahy naniraka anareo ho atỳ amiko hoe: Izao no lazain’i Iaveh:

2Tantara 36:12

Nanao izay ratsy eo imason’i Iaveh Andriamaniny izy, ary tsy nanetry tena teo anatrehan’i Jeremia mpaminany, izay niteny taminy, tamin’ny anaran’i Iaveh.

Jeremia 21:2

«Masìna ianao, manontania an’i Iaveh ho anay, fa miady aminay i Nabokodonozora mpanjakan’i Babilôna; angamba i Iaveh hanao indray ho anay ireo asany mahagaga lehibe rehetra, mba hialan’ilay io aminay.»

Jeremia 21:4

Izao no lazain’i Iaveh, Andriamanitr’i Israely: Indro, ny fiadiana eny an-tananareo, entinareo miady any ivelan’ny manda, amin’ny mpanjakan’i Babilôna sy ny Kaldeanina, izay manao fahirano anareo, dia hataoko miverina any aoriana sy hangoniko eo afovoan’ny tanàna;

Jeremia 32:3

Fa nasain’i Sedesiasa mpanjakan’i Jodà notanana izy, nataony hoe: «Nahoana ianao no maminany manao hoe: Izao no lazain’i Iaveh: Indro hatolotro ny mpanjakan’i Babilôna ity tanàna ity, ka ho azony;