Jaona 7:8 - Baiboly Katolika

⁸ Mandehana miakatra mamonjy ny fety ianareo, fa Izaho tsy miakatra mamonjy izany, satria tsy mbola tonga ny fotoako.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Miakara any amin’ny andro firavoravoana ianareo; fa Izaho tsy mbola hiakatra ho amin’ity andro firavoravoana ity satria tsy mbola tonga ny fotoanandroko.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Miakara any amin’ny fankalazana ianareo, fa Izaho tsy mbola miakatra any amin’izany fankalazana izany, satria tsy mbola feno ny fotoanandroko.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Miakara any amin’ny fankalazana ianareo, fa Izaho tsy mbola miakatra any amin’izany fankalazana izany, satria tsy mbola feno ny fotoanandroko.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Miakara ho amin’ny andro firavoravoana hianareo; fa Izaho tsy mbola miakatra ho amin’ity andro firavoravoana ity; satria tsy mbola tonga ny fotoako.

Malagasy Bible

⁸ Miakara ho amin'ny andro firavoravoana ianareo; fa Izaho tsy mbola miakatra ho amin'ity andro firavoravoana ity; satria tsy mbola tonga ny fotoako.

La Bible en Malgache

⁸ Miakara any amin’ny andro firavoravoana ianareo; fa Izaho tsy mbola hiakatra ho amin’ity andro firavoravoana ity satria tsy mbola tonga ny fotoanandroko.

Jaona 7:8 Rohy Ifampitohizana

Matio 26:18

Dia hoy i Jesoa taminy: «Mankanesa any an-tanàna ao amin-dRanona ka lazao aminy hoe: ‹Hoy ny Mpampianatra: Efa akaiky ny fotoan’androko, ka hanao ny Paka ato aminao Aho sy ny mpianatro.› »

Jaona 2:4

Ary hoy i Jesoa taminy: «Izaho sy ianao moa no ahoana amin’izany, ravehivavy? Tsy mbola tonga ny fotoako.»

Jaona 7:30

Tamin’izay dia nitady hisambotra Azy ny olona, kanefa tsy nisy sahy nitana Azy, satria tsy mbola tonga ny fotoany.

Jaona 7:6

Dia hoy i Jesoa taminy: «Tsy mbola tonga ny fotoako, fa ny fotoanareo no eo mandrakariva.

Jaona 7:9

Rehefa nilaza izany izy, dia nijanona tao Galilea.

Jaona 8:20

Teo amin’ny fandatsahan-drakitra no nilazan’i Jesoa an’izany, raha nampianatra tao amin’ny tempoly Izy; nefa tsy nisy nisambotra Azy, satria tsy mbola tonga ny fotoany.

Jaona 8:30

Tamin’Izy niteny izany, dia maro no nino Azy.