Jaona 5:8 - Baiboly Katolika

⁸ Hoy i Jesoa taminy: «Mitsangàna, ento ny fandrianao ka mandehana.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Hoy Jesosy taminy: Mitsangàna, batao ny fandriananao ka mandehana.

DIEM PROTESTANTA

⁸ Dia hoy i Jesoa taminy: –Mitsangàna, ento ny fandrianao ka mandehana!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Dia hoy i Jesoa taminy: –Mitsangàna, ento ny fandrianao ka mandehana!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Hoy Jesosy taminy: Mitsangàna, ento ny fandrianao, ka mandehana.

Malagasy Bible

⁸ Hoy Jesosy taminy: Mitsangana, ento ny fandrianao, ka mandehana.

La Bible en Malgache

⁸ Hoy Jesosy taminy: Mitsangàna, batao ny fandriananao ka mandehana.

Jaona 5:8 Rohy Ifampitohizana

Isaia 35:6

Hitsambikina hoatra ny serfa ny mandringa, hinantsanantsan-kafaliana ny lelan’ny moana. Fa hisy rano miboiboika any an’efitra; ary sakeli-drano eny amin’ny tany lemaka lava volo.

Matio 9:6

Ary mba ho fantatrareo fa ny Zanak’olona manam-pahefana etỳ an-tany hamela heloka, dia hoy Izy tamin’ilay malemy: Mitsangàna, ento ny fandrianao, ary modia any an-tranonao.»

Marka 2:11

Mitsangàna, batao ny fandrianao, ary modia any an-tranonao.»

Lioka 5:24

Ary mba ho fantatrareo fa manam-pahefana hamela heloka etỳ an-tany ny Zanak’olona, dia izao no lazaiko aminao, hoy Izy tamin’ilay malemy: mitsangàna, ento ny fandrianao, ary modia any an-tranonao.»

Asan’ny Apostoly 9:34

ary nanao taminy hoe: «Ry Enea, hanasitrana anao i Jesoa Kristy; mitsangàna ka amboary ny fandrianao.» Dia nitsangana niaraka tamin’izay izy.