Jaona 4:51 - Baiboly Katolika

⁵¹ Nony nandeha izy, dia notsenain’ny ankiziny, ka nilazany fa velona ny zanany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵¹ Nony nidina izy dia nitsena azy ireo mpanompony ka nilaza fa velona ny zanany.

DIEM PROTESTANTA

⁵¹ Efa teny an-dalana midina ho any Kafarnahòma izy no tamy nitsena azy ny mpanompony ka nilaza hoe: –Velona soa aman-tsara ny zanakao!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵¹ Efa teny an-dalana midina ho any Kafarnahòma izy no tamy nitsena azy ny mpanompony ka nilaza hoe: –Velona soa aman-tsara ny zanakao!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵¹ Ary nony nidina izy, dia nitsena azy ny mpanompony ka nilaza fa velona ny zanany.

Malagasy Bible

⁵¹ Ary nony nidina izy, dia nitsena azy ny mpanompony ka nilaza fa velona ny zanany.

La Bible en Malgache

⁵¹ Nony nidina izy dia nitsena azy ireo mpanompony ka nilaza fa velona ny zanany.

Jaona 4:51 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 17:23

Ary noraisin’i Elia ny zaza, nampidininy avy any ambony rihana ho ao an-trano, dia natolony an-dreniny, ary nataon’i Elia hoe: «Inty fa velona ny zanakao.»

Jaona 4:50

Dia hoy i Jesoa taminy: «Modia, fa velona ny zanakao.» Ary nino ny teny nolazain’i Jesoa taminy izy ka lasa nody.

Jaona 4:52

Ary nanontaniany azy ireo ny ora nahasitranany ka hoy ireo taminy: «Omaly tamin’ny ora fahafito no nialan’ny tazo taminy.»

Jaona 4:53

Dia fantatry ny rainy, fa tamin’izany ora izany indrindra no nilazan’i Jesoa taminy hoe: «Velona ny zanakao» ka nino izy sy ny mpianakaviny rehetra.